Miitomo shining for Nintendo

Since March, 17th, Nintendo released Miitomo, an application available on iOS and Android markets, a world premiere on smartphones for the Japanese brand.
 Miitomo is a hub type messaging application created by Nintendo in partnership with DeNA, like social media (Twitter, Facebook, Whatsapp…). This application has a lot of success (top charts on iOS, and 1 million users thoroughgoing) because people were bored of the free-to-play mobile, so they wanted something new and creative. That’s why the Japanese company worked and came out a new “game”: funny, goofy, silly, wacky and reeks of Nintendo. This “game” (because it not a so-called game, more a hub messaging app) is like a pole, he asks you weird questions you answer. But the goal of Nintendo is that YOU have to look like your Mii, a little character that exists on every Nintendo platform: you have to get dressed, to share photos with your friends… So Miitomo is the sum of “Tomodachi Life” that already exists on 3DS and the principle of social networks, such as Facebook or Twitter. Miitomo is for you if you are or like being on social network (and you don’t have some…) and you want a secret diary. Also, if you have already a Nintendo account, you can connect to it and get all your data, so then you can skip all the creating process of your Mii. 

But when we think twice and watch the application’s trailer, you remark that Nintendo wants to rival with the traditional social media (the sentence “you will be more than ever close to your friends” make this impression). Plus this kind of secret diary you want is not a secret diary: your preferences are automatically shared with your friends! So sometimes, they could be annoyed by these. There is also no photo or message filter on it, you can write something that is racist or anti-Semitic. Although, Nintendo is watching carefully this app, because a close of this type had already happened to Nintendo, closing the 3DS application “Letterbox”, because of sharing shocking images between consoles. Moreover, the users said that there were too much screens to manage at the same time.  
A revolution for Nintendo… but just to be a bright brand again as it was when it released the Wii. Is it going to last for a while? Maybe yes because it is an enormous success for the Japanese brand and maybe no because of the rivals which are coming.

Nathan

Miitomo fait revivre Nintendo

Depuis le 17 mars dernier, Nintendo a sorti Miitomo, une application disponible sur les marchés iOS et Android, une première sur les smartphones pour la marque.
 Miitomo est une application de type message fait par Nintendo en partenariat avec DeNA, et ressemble aux réseaux sociaux (tels Twitter, Facebook, Whatsapp…). Cette application a eu beaucoup de succès (en tête des applications sur iOS store, et déjà un million d’utilisateurs convaincus), parce que les clients en avait marre du free-to-play des téléphones, alors ils ont voulu quelque chose de nouveau et de créatif. C’est pour cela que la marque japonaise a travaillé et ont sorti un nouveau « jeu » : drôle, loufoque, délirant et un nuage de Nintendo. Ce « jeu » (car ce n’est pas ce qu’on pourrait appeler un jeu vidéo) est comme un sondage, il te pose des questions bizarres auxquelles tu réponds. Mais le véritable but de Nintendo est que TU ressembles à ton Mii, un personnage qui existe sur toutes les plateformes Nintendo : tu dois t’habiller, partager des photos avec tes amis… Donc Miitomo est l’addition de « Tomodachi Life » qui existe déjà sur 3DS, et du principe des réseaux sociaux, tels que Facebook ou Twitter. Miitomo est pour vous si vous êtes ou aimez être sur les réseaux sociaux (ou si vous n’en avez pas…) et si vous voulez un carnet secret. Aussi, si vous possédez déjà un compte Nintendo, vous pouvez vous connecter à ce compte et récupérer toutes vos données, comme cela vous pourriez passer le processus de création du Mii. 

Mais lorsque l’on réfléchit par deux fois et que l’on regarde la bande annonce de l’application, on peut voir que Nintendo veut rivaliser avec les réseaux sociaux traditionnels (la phrase « vous serez plus que jamais proche de vos amis » nous le fait penser). De plus le soi-disant carnet secret que vous vouliez n’en est pas un : toutes vos préférences sont automatiquement partagées avec vos amis ! Donc des fois ils peuvent se lasser de vos préférences. Il n’y a pas de filtre pour les messages ou encore les photos, ce qui fait que l’on peut publier des photos choquantes ou écrire des propos racistes ou antisémites. Aussi, Nintendo surveille de près son application, car cela est déjà arrivé à la marque de fermer l’application « Boîte Aux Lettres » sur 3DS, à cause de partage de photos choquantes entre consoles. De plus les utilisateurs ont trouvé qu’il y a trop d’écrans à gérer à la fois. 

C’est une révolution pour Nintendo… mais juste pour faire briller à nouveau la marque comme elle était au moment où la marque a sorti la Wii. Est-ce que cela va durer pour longtemps ? Peut-être que oui parce que c’est un énorme succès pour la marque japonaise et peut être que non car la concurrence arrive.


Nathan

http://www.forbes.com/sites/olliebarder/2016/03/20/miitomo-has-amassed-over-1-million-users-in-three-days/#51be754c7956

http://www.bbc.com/news/technology-35832197

http://www.technobuffalo.com/2016/03/19/miitomo-preview/

The threat of natural disasters

Lots of factors increase the likeihood of natural disasters in Japan. Firstly, the country is subject to extreme climatic variations, such as seasonal rain and typhoons, as well as heavy snowfall on the Sea of Japan side of the archipelago. Secondly, there are lots of steep slopes on its topography. Thirdly, Japan is located in the Pacific earthquake belt and is frequently struck by earthquakes, while its complex coastline is vulnerable to tsunamis. Fourthly, Japan is located in a zone, in which almost all the volcanoes of the world are concentrated, Japan having 83 active volcanoes.

Japan has drawn lessons from the havoc of twinned in 2011. The national and local governments decided to upgrade anti-disaster measures in order to prevent any catastrophies. The most vulnerable in the case of a major natural disaster are the elderly and disabled people. During the earthquake of 11th March 2011, they' were 2.3 more disabled people who were victims of the disaster than the others.

Japan has made lots of efforts to prevent the casualities of every kind of disaster, such as school students learning how to deal with emergency situations - hiding under a table if there is an earthquake - but not everybody can run away a disaster.

Because of the exodus of younger residents from rural areas, the number of people who can offer assistance to the needy people during an evacuation has decreased.

According to a survey by Kyodo News of local governments across the country, there are at least 5.86 million people who would need assistance to evacuate. Unfortunately only 10 percent of the municipalities have made specific plans for the evacuation of these residents that identify who should assist them and the best places to which they can evacuate.

Alexandre

La menace des catastrophes naturelles.

De nombreux facteurs augmentent l'incidence des catastrophes naturelles au Japon. Premièrement, le pays est sujet à d'extrêmes variations de climats, comme les pluies saisonnières et les ouragans, aussi bien que les lourdes chutes de neige sur les rives de l'archipel. Deuxièmement, il y a beaucoup de pentes raides dans la topographie du Japon. Troisièmement, le Japon est situé sur la ceinture de tremblement de terre et est fréquemment frappé par ces derniers pendant que les littoraux sont ravagés par des tsunamis. Quatrièmement, le Japon est situé dans une zone dans laquelle presque tous les volcans du monde sont concentrés, le Japon possède 83 volcans actifs.

Le Japon a pris conscience des ses erreurs lors des désastres jumelés du tremblement de terre et du tsunami en 2011. Les gouvernements nationaux et locaux ont décidé d'améliorer les mesures prises en cas de désastre dans le but d'empêcher toutes sortes de catastrophes. Les gens les plus vulnérables dans le cadre d'une catastrophe majeur sont les personnes âgées et à mobilité réduite. Lors du séisme du 11 mars 2011, il y avait 2,3 fois plus de personnes à mobilité réduite qui ont été victimes du désastre que les autres.

Le Japon a fait beaucoup d'efforts pour empêcher la mort de nombreux Japonais de toutes sortes de catastrophes, comme par exemple l'apprentissage à l'école des premiers gestes à faire en cas d'urgence (se cacher sous une table si c'est un séïsme) , mais tout le monde ne peut pas échapper à une catastrophe. A cause de l'exode des jeunes résidents des zones rurales de Japon, le nombre de ceux qui pourraient offrir de l'aide aux personnes qui en ont besoin a diminué. Selon une enquête par Kyoto News sur les gouvernements locaux à travers le pays, il y aurait au moins 5,86 millons de personne ayant besoin d'assistance pour être évacuées. Malheureusement seul 10 pourcent des municipalités ont mis en place des plans d'évacuation prévoyant les responsables et les lieux de refuge.

Alexandre

Sources :

http://www.mofa.go.jp/policy/disaster/21st/2.html

http://www.japantimes.co.jp/opinion/2016/03/11/editorials/upgrading-anti-disaster-measures-2/#.Vu7g5OLhCUl

http://www.euronews.com/2015/03/30/japan-a-world-leader-in-disaster-prevention/

Fukushima, five years after the disaster

Last Friday was the fifth anniversary of the Fukushima disaster that happened on the March 11th 2011. This event was caused by an earthquake of magnitude 9 in the ocean which provoked a tsunami that destroyed the reactors and the cooling system of the Fukushima Daiichi nuclear plant.

This incident caused the worst natural and nuclear disaster that Japan has known, more than 19,000 people killed, 100,000 evacuated and 2,500 who are still missing. The event triggered a massive shutdown of the nuclear energy in all Japan and some months later in other countries like Germany. Japan has restarted only three reactors these last months since the disaster.

Last Friday was marked by a televised memorial ceremony held by Emperor Akihito and Empress Michiko and joined later by the Prime Minister Shinzo Abe. The ceremony was followed by a minute of silence at exactly 2:46 pm, the time when the earthquake hit Japan.

The emperor said: “It is important that all the people keep their hearts together so that not a single person still in difficulty is overlooked and they can return to normal life as soon as possible.” He also said that he will help the victims to find a normal life and to decontaminate and reconstruct the cities touched by the radiation, the tsunami and the earthquake. That day coast guards also resumed new underwater search of the 2500 people still missing.

On the side of the nuclear plant, the situation has not really improved. Indeed the radioactivity level is still very high. TEPCO (Tokyo Electric Power Co.) has sent robots into the reactors to find where the fuel is but they all turned “dead” in the minutes that followed owing to the high radiation. The fuel melted down in the reactor and leaked though cracks, after the tsunami knocked out the cooling system. TEPCO estimated that the work and the decontamination of the site would take 40 years.

Jean Marc

Fukushima, cinq ans après la catastrophe

Vendredi dernier  a marqué les cinq ans de la catastrophe de Fukushima qui s’est produite le 11 mars 2011. Cet évènement a été causé par un séisme de magnitude 9 dans l’océan Pacifique qui a provoqué un tsunami qui a fait exploser les réacteurs et le système de refroidissement de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi.

Cet accident a provoqué la pire catastrophe naturelle et nucléaire que le Japon a connu, plus de 19.000 personnes mortes, 100.000 évacuées et 2 500 sont toujours portées disparues. Cet évènement a déclenché un arrêt massif de la production d’énergie nucléaire dans tout le Japon et quelques mois plus tard dans d’autres pays comme l’Allemagne. Le Japon a redémarré seulement trois réacteurs ces derniers mois.

La journée de vendredi dernier a été marquée par une cérémonie commémorative télévisée tenue par l’Empereur Akihito du Japon, l’Impératrice Michiko et ont étés rejoints ensuite par le Premier Ministre Shinzo Abe. La cérémonie a été suivie d’une minute de silence à exactement 14h46, l’heure où le séisme frappa le Japon. L’empereur a déclaré «Il est important que tous les gens s’unissent de cœur pour que pas une seule personne encore en difficulté ne soit négligée et que tous puissent ainsi revenir à la vie normale le plus tôt possible ». Il a ajouté qu’il aiderait les victimes pour qu’elles puissent retrouver une vie normale et qu’il ferait décontaminer et reconstruire les villes touchées par les radiations, le tsunami et le tremblement de terre. Les garde-côtes ont aussi repris ce jour-là de nouvelles recherches sous-marines pour retrouver les 2500 personnes toujours portées disparues.

Du côté de la centrale nucléaire, la situation ne s’est pas vraiment améliorée. En effet le niveau de radioactivité est toujours très haut, la TEPCO (Tokyo Electric Power Co.) a envoyée des robots dans les réacteurs pour localiser le combustible radioactif mais ils sont tous « morts » dans les minutes qui ont suivies en raison de l’intensité des radiations. De plus, le combustible a fondu dans les réacteurs et a fui dans des fissures, après que le tsunami eut  frappé le système de refroidissement de la centrale. La TEPCO a estimé que les travaux et la décontamination su site prendraient 40 ans.

Jean Marc 

Sources :

http://www.theguardian.com/world/2016/mar/11/japan-fifth-anniversary-tsunami-nuclear-disaster  http://www.theguardian.com/environment/2016/mar/11/fukushima-daiichi-nuclear-reactors-decommission-cleanup-japan-tsunami-meltdown             http://www.king5.com/story/news/2016/03/11/japan-still-searching-missing-5-years-after-tsunami/81676004/                               

http://www.japantoday.com/category/national/view/tears-prayers-as-japan-marks-5th-anniversary-of-tsunami                                                   http://www.japantoday.com/category/national/view/fukushimas-ground-zero-no-place-for-man-or-robot                                                                          http://www.japantoday.com/category/national/view/coast-guard-still-searching-for-the-missing-5-years-after-tsunami

Airbnb's once promising market in Japan is at risk

When Airbnb started in Japan, the market grew slowly. Japanese culture led hosts to place bizarre restrictions on Airbnb guests and hosts willing to open their doors to strangers were scarce. However things have changed. Japan is now Airbnb's fastest-growing market in the world. The number of Airbnb guests in Japan soared more than 500 percent last year, thanks to the highest number of visitors ever and a lack of hotel rooms. 

Prime Minister Shinzo Abe is trying to draw more tourists to boost the economy, as the nation prepares to host the Rugby World Cup in 2019 and the Olympics in 2020.

His policies that have weakened the yen and the relaxing of visa requirements pushed tourists to a record 19.7 million last year, twice as much compared to 2012. According to an estimate by Goldman Sachs Group Inc., it will hit 35 million by 2020.

The government wants inbound tourism to drive economic growth, as spending by visitors — led by the burgeoning middle class in China — reached € 28 billion last year, equivalent to the value of the nation’s auto parts export industry.

Hotel rooms in Japan's capital are scarce and a boom in tourism is exacerbating the shortage. Tokyo hotel occupancy rates for instance are higher than in Paris, Hong Kong or New York. Affordable, private places to stay are in high demand. However, under pressure from the hotel industry and a populace concerned with the surge of foreigners in their neighbourhoods, Prime Minister Shinzo Abe's government has released guidelines for home sharing - called minpaku in Japanese - that could make most Airbnb rentals in the country illegal. Airbnb hosts would only be allowed to rent to guests who stay for a week or longer, a minuscule slice of the market.

Yasuyuki Tanabe, who runs Airbnb in Japan, is pushing back against new restrictions on his business. "The company won't directly enforce the new rules, he said, though it will ask property owners to adhere to local regulations".

When the laws come into effect in Osaka in April, many Airbnb bookings will essentially be illegal. While Airbnb may be shut down by these insanely strict laws in Japan, many have joined the conversation about the sharing economy and its future.

Nathan

Le marché d’Airbnb au Japon, hier prometteur, est en danger.

Lorsque Airbnb a démarré au Japon, l’activité a progressé lentement. La culture japonaise a conduit les hôtes à imposer des restrictions bizarres sur les clients Airbnb.

De plus, les hôtes désireux d'ouvrir leurs portes à des étrangers étaient rares. Cependant les choses ont changé. Le Japon est aujourd'hui le marché le plus dynamique d’Airbnb dans le monde. Le nombre de clients Airbnb au Japon a grimpé de plus de 500 pour cent l'année dernière, grâce au plus grand nombre de touristes jamais enregistré, et en raison d’une capacité hôtelière insuffisante.
Le Premier ministre Shinzo Abe cherche à attirer plus de touristes pour stimuler l'économie, au moment où la nation se prépare à accueillir la Coupe du monde de rugby en 2019 et les Jeux Olympiques en 2020.
Les politiques du gouvernement, qui ont affaibli le yen et assouplit la délivrance des visa, ont permis de parvenir à un nombre record de 19,7 millions de touristes l’année dernière, deux fois plus qu’en 2012. Selon une estimation de Goldman Sachs, ce nombre atteindra 35 millions d'ici 2020.
Le gouvernement veut s’appuyer sur le tourisme au Japon pour stimuler la croissance économique. Les dépenses des touristes - emmenées par la classe moyenne chinoise en plein essor - ont atteint 28 milliards d’euros l'année dernière, un montant comparable aux  exportations des pièces automobiles.
Les chambres d'hôtel dans la capitale du Japon sont rares et un essor du tourisme exacerbe la pénurie. A Tokyo, le taux d'occupation des chambres d'hôtel par exemple, est plus élevé que Paris, Hong Kong ou New York. L’hébergement dans des lieux privés abordables connait une forte demande.
Toutefois, sous la pression de l'industrie hôtelière et d’une population inquiète de l'afflux d’étrangers dans leur quartier, le gouvernement a édicté des règles pour la location de chambre- appelés Minpaku en japonais - qui pourrait rendre la plupart des locations Airbnb dans le pays illégales.

Les hôtes Airbnb ne seraient autorisés à louer leur bien que pour les clients séjournant pendant une semaine ou plus, une proportion infime du marché.
Yasuyuki Tanabe, patron de Airbnb au Japon, s’oppose aux nouvelles restrictions affectant  son entreprise. "La société ne fera pas appliquer directement les nouvelles règles, même si elle demandera aux propriétaires de se conformer aux réglementations locales".

Lorsque la loi entrera en vigueur à Osaka en Avril, beaucoup de réservations d’Airbnb seront illégales. Alors qu’Airbnb peut être contraint de cesser son activité du fait de ces lois incroyablement strictes au Japon, beaucoup se sont joints au débat sur l'économie de partage et son avenir.

 Nathan

http://www.smh.com.au/business/world-business/fastestgrowing-airbnb-market-at-risk-as-japan-cracks-down-20160219-gmyfor.html

http://www.japantimes.co.jp/news/2016/02/12/national/tokyos-ota-ward-approves-first-short-term-airbnb-style-home-rentals/#.VsiqYvBPerX

http://www.inquisitr.com/2811400/airbnb-japan-may-be-shut-down-by-insanely-strict-laws-sharing-economy-battle-rages-on/