lundi 3 décembre 2018
Mysterious Death of a teenage Girl In Mito
Last Friday night, an 18-year old girl was found on the riverbank in Mito, Ibaraki Prefecture. Her father, aged 48, was found several yards away. He had apparently stabbed himself in the neck, but the police have no leads on the case. He was taken to hospital on Saturday, and according to the doctors, his condition was serious but stable. The investigators are waiting until the man recovers, to question him about his daughter's death and his suicide attempt.
The teenager was found by a passerby at around 9 p.m. on the bank of the Naka River. She was lying on her back and was confirmed dead at the scene. There were no external signs of injury on her body and police said an autopsy will be conducted to determine the cause of her death.
Dina
Mort mystérieuse d’une Adolescente
Vendredi soir dernier, une adolescente de 18 ans a été retrouvée au bord d'une rivière à Mito, dans la préfecture d'Ibaraki. Son père, âgé de 48 ans, a été retrouvé à plusieurs mètres. Il s'était apparemment poignardé au cou, mais la police ne sait rien de plus. Il a été conduit à l'hôpital samedi et, selon les médecins, son état était grave mais stable. La police attend que l'homme récupère pour l'interroger sur le décès de sa fille et sa tentative de suicide.
En ce qui concerne l’adolescente, elle a été retrouvée par un passant vers 21 heures, sur la rive de la rivière Naka. Elle était allongée sur le dos et son décès a été confirmé sur les lieux. Il n'y avait aucun signe extérieur de blessure sur son corps et la police a annoncé qu'une autopsie serait réalisée pour déterminer la cause de son décès.
Dina
Source: http://www.newsonjapan.com/html/newsdesk/article/124112.php
lundi 12 novembre 2018
Japanese Capsule back to Eart
Sunday morning, a Japanese capsule containing crystallized proteins came back from space. JAXA, the space agency, said that they had sent this cargo into space for the first time.
The 84 cm wide, 66 cm high capsule splashed into the Pacific Ocean, near Japan's far-east Minamitori Island. JAXA sent a ship to recover it.
At 6:24 a.m. the capsule undocked and the crystallized proteins, obtained without being influenced by gravity were retrieved. They will be analyzed for medical purposes and will certainly be helpful to find the causes of some diseases and developing medicines to cure them.
Tuesday, the samples will be sent to JAXA's Tsukuba space center in Ibaraki Prefecture, northeast of Tokyo.
Dina
Retour sur Terre pour la Capsule japonaise
Dimanche matin, une capsule japonaise contenant des protéines cristallisées est revenue de l’espace. JAXA, l’agence spatiale, a annoncé qu’ils avaient envoyé ces échantillons dans l’espace pour la première fois.Cette capsule, mesurant 84 centimètres de large et 66 centimètres de long, a atterri dans l’Océan pacifique, près de l’île Minamitori, à l’extrême est du Japon. La JAXA a envoyé un bateau pour la récupérer.
A 6h24 du matin, la capsule a été désamarrée et les protéines cristallisées, obtenues sans être influencées par la gravité récupérées. Elles seront analysées à des fins médicales et seront certainement utiles pour trouver la cause de certaines maladies et développer des remèdes.Mardi, les échantillons seront envoyés, au centre spatial Tsukuba de la JAXA, dans la préfecture d’Ibaraki, au nord-est de Tokyo.
Dina
Sources:
https://japantoday.com/category/national/capsule-returns-to-earth-with-experiment-samples-from-space-station
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20181111_12/
The 84 cm wide, 66 cm high capsule splashed into the Pacific Ocean, near Japan's far-east Minamitori Island. JAXA sent a ship to recover it.
At 6:24 a.m. the capsule undocked and the crystallized proteins, obtained without being influenced by gravity were retrieved. They will be analyzed for medical purposes and will certainly be helpful to find the causes of some diseases and developing medicines to cure them.
Tuesday, the samples will be sent to JAXA's Tsukuba space center in Ibaraki Prefecture, northeast of Tokyo.
Dina
Retour sur Terre pour la Capsule japonaise
Dimanche matin, une capsule japonaise contenant des protéines cristallisées est revenue de l’espace. JAXA, l’agence spatiale, a annoncé qu’ils avaient envoyé ces échantillons dans l’espace pour la première fois.Cette capsule, mesurant 84 centimètres de large et 66 centimètres de long, a atterri dans l’Océan pacifique, près de l’île Minamitori, à l’extrême est du Japon. La JAXA a envoyé un bateau pour la récupérer.
A 6h24 du matin, la capsule a été désamarrée et les protéines cristallisées, obtenues sans être influencées par la gravité récupérées. Elles seront analysées à des fins médicales et seront certainement utiles pour trouver la cause de certaines maladies et développer des remèdes.Mardi, les échantillons seront envoyés, au centre spatial Tsukuba de la JAXA, dans la préfecture d’Ibaraki, au nord-est de Tokyo.
Dina
Sources:
https://japantoday.com/category/national/capsule-returns-to-earth-with-experiment-samples-from-space-station
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20181111_12/
Japanese Capsule back to Earth
Sunday morning, a Japanese capsule containing crystallized proteins came back from space. JAXA, the space agency, said that they had sent this cargo into space for the first time.
The 84 cm wide, 66 cm high capsule splashed into the Pacific Ocean, near Japan's far-east Minamitori Island. JAXA sent a ship to recover it.
At 6:24 a.m. the capsule undocked and the crystallized proteins, obtained without being influenced by gravity were retrieved. They will be analyzed for medical purposes and will certainly be helpful to find the causes of some diseases and developing medicines to cure them.
Tuesday, the samples will be sent to JAXA's Tsukuba space center in Ibaraki Prefecture, northeast of Tokyo.
Retour sur Terre pour la Capsule japonaise
Dimanche matin, une capsule japonaise contenant des protéines cristallisées est revenue de l’espace. JAXA, l’agence spatiale, a annoncé qu’ils avaient envoyé ces échantillons dans l’espace pour la première fois.Cette capsule, mesurant 84 centimètres de large et 66 centimètres de long, a atterri dans l’Océan pacifique, près de l’île Minamitori, à l’extrême est du Japon. La JAXA a envoyé un bateau pour la récupérer.
A 6h24 du matin, la capsule a été désamarrée et les protéines cristallisées, obtenues sans être influencées par la gravité récupérées. Elles seront analysées à des fins médicales et seront certainement utiles pour trouver la cause de certaines maladies et développer des remèdes. Mardi, les échantillons seront envoyés, au centre spatial Tsukuba de la JAXA, dans la préfecture d’Ibaraki, au nord-est de Tokyo.
Dina
Mots nouveaux :
containing: contenant.
crystallizedproteins: protéines cristallisées
cargo : cargaison
purposes : buts/objectifs
to cure : guérir
samples : échantillons
Sources:
https://japantoday.com/category/national/capsule-returns-to-earth-with-experiment-samples-from-space-station
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20181111_12/
The 84 cm wide, 66 cm high capsule splashed into the Pacific Ocean, near Japan's far-east Minamitori Island. JAXA sent a ship to recover it.
At 6:24 a.m. the capsule undocked and the crystallized proteins, obtained without being influenced by gravity were retrieved. They will be analyzed for medical purposes and will certainly be helpful to find the causes of some diseases and developing medicines to cure them.
Tuesday, the samples will be sent to JAXA's Tsukuba space center in Ibaraki Prefecture, northeast of Tokyo.
Retour sur Terre pour la Capsule japonaise
Dimanche matin, une capsule japonaise contenant des protéines cristallisées est revenue de l’espace. JAXA, l’agence spatiale, a annoncé qu’ils avaient envoyé ces échantillons dans l’espace pour la première fois.Cette capsule, mesurant 84 centimètres de large et 66 centimètres de long, a atterri dans l’Océan pacifique, près de l’île Minamitori, à l’extrême est du Japon. La JAXA a envoyé un bateau pour la récupérer.
A 6h24 du matin, la capsule a été désamarrée et les protéines cristallisées, obtenues sans être influencées par la gravité récupérées. Elles seront analysées à des fins médicales et seront certainement utiles pour trouver la cause de certaines maladies et développer des remèdes. Mardi, les échantillons seront envoyés, au centre spatial Tsukuba de la JAXA, dans la préfecture d’Ibaraki, au nord-est de Tokyo.
Dina
Mots nouveaux :
containing: contenant.
crystallizedproteins: protéines cristallisées
cargo : cargaison
purposes : buts/objectifs
to cure : guérir
samples : échantillons
Sources:
https://japantoday.com/category/national/capsule-returns-to-earth-with-experiment-samples-from-space-station
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20181111_12/
jeudi 31 mai 2018
ANA plane evacuated at Japan's Narita airport after cabin fills with smoke
Passengers were evacuated from All Nippon Airways (ANA) Boeing 767 aircraft on Monday morning, May 21 prior to its departure to Hong Kong from Narita airport after the passenger cabin filled with smoke, Xinhua news agency reported.
The smoke began after the plane doors had been closed at the gate. All 137 passengers on board flight 809 were evacuated back to the terminal.
At least eight of those evacuated complained of feeling ill after inhaling the smoke but no one was hospitalized, an official said.
One man was quoted by local media as saying, "as soon as the plane's doors closed, smoke came billowing out of the air conditioner and the inside of the plane quickly became filled with smoke".
Japan's Ministry of Land, Infrastructure, Transport, and Tourism said an investigation revealed an oil leak had occurred in the auxiliary engine at the rear of the plane and smoke had flowed into the passenger cabin.
The ministry said there was no sign of fire.
A representative for ANA said they were also investigating the cause of the accident.
Un avion de l'ANA évacué à l'aéroport de Narita
Les passagers ont été évacués de l'avion Boeing 767 d'All Nippon Airways (ANA) le lundi 21 mai avant son départ de l'aéroport de Narita pour Hong Kong après que la cabine des passagers se fut remplie de fumée, a rapporté l'agence de presse Xinhua.
La fumée a commencé après que la fermeture des portes de l’avion. Les 137 passagers du vol 809 ont été évacués vers le terminal.
Au moins huit des personnes évacuées se sont plaintes de malaises après avoir inhalé la fumée, mais personne n'a été hospitalisé.
Selon un témoin : « dès que les portes de l'avion se sont fermées, de la fumée est sortie du climatiseur et l'intérieur de l'avion s'est rapidement rempli de fumée. »
Le ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme a déclaré qu'une enquête a révélé qu'une fuite d'huile s'était produite dans le moteur auxiliaire à l'arrière de l'avion et que de la fumée s'était répandue dans la cabine passagers.
Le ministère a dit qu'il n'y avait aucun signe d'incendie.
Un représentant de l'ANA a déclaré qu'ils enquêtaient également sur la cause de l'accident.
Elham
Thursday, April 26th 2018
The Sendai High Court demands compensation for the death of school children in 2011 tsunami
A high court ruled Thursday that the deaths of over 23 Okawa Elementary School students in the tsunami following the March 2011 earthquake in Tohoku could have been prevented if Miyagi Prefecture and the city of Ishinomaki had updated their disaster contingency plan.
The Sendai High Court ordered local authorities to pay around ¥1.4 billion ($13 million) in damages to the children’s families, raising the amount of compensation by about ¥10 million from a lower court ruling. The authorities “failed to fulfill their obligation to revamp a risk management manual in line with the realities of Okawa Elementary School,” Judge Hiroshi Ogawa said, adding that “If the manual had designated a 20-meter-high location for evacuation” the deaths could have been prevented.
A total of 74 pupils and 10 teachers and officials died in the tsunami that followed the magnitude 9 earthquake on March 11, 2011. The tsunami engulfed the students and teachers as they began evacuating to an area near a 7-meter-high riverbank.
The ruling said it was “wrong” that the school, situated at a height of up to 1.5 meters above sea level, was not designated in the city’s hazard map as being in an area that could be hit by a potential tsunami.
While the city claimed it was impossible to predict a tsunami that could engulf the school, which had never experienced such a disaster in the past, the ruling said “prediction was possible and there was a risk of tsunami,” citing the school’s location near a riverbank. Hiroyuki Konno, the plaintiffs had demanded that the local governments jointly pay around ¥2.3 billion, arguing that the school should have taken better anti-tsunami measures.
In October 2016 the district court ruled local authorities were negligent, ordering the city and prefecture to pay compensation. The court concluded the school should have evacuated children to a nearby mountain rather than to an area near a riverbank.
The city and a third-party panel have revealed that students at the school were kept at its playground for about 45 minutes despite a large-scale tsunami warning.
La Cour suprême de Sendaï exige une compensation pour la mort d’écoliers liée au tsunami de 2011
Une Cour Suprême a ordonné jeudi que les décès de plus de 23 élèves d'école primaire d'Okawa dans le tsunami suivant le tremblement de terre de mars 2011 à Tohoku aurait pu être empêchés si la préfecture de Miyagi et la ville d'Ishinomaki avaient mis à jour leur plan d'urgence.
La Cour suprême de Sendaï a ordonné aux autorités locales de payer environs ¥1.4 milliard ($13 millions) de dommages aux familles des enfants, augmentant le montant initialement fixé à ¥10 million par un tribunal de première instance. Les autorités « n’ont pas respecté l’obligation d'améliorer leur gestion des risques conformément à la situation de l'école primaire d'Okawa, » a déclaré le juge Hiroshi Ogawa, ajoutant que les normes en vigueur imposaient des emplacements à hauteur 20 de mètres pour l'évacuation » et ainsi les décès auraient pu être évités.
Au total, 74 élèves et 10 professeurs et membres de l’administration sont morts dans le tsunami qui a suivi le tremblement de terre de magnitude 9, le 11 mars 2011. Le tsunami les a engloutis alors qu'ils s’abritaient derrière un rempart de 7 mètres de hauteur.
Le jugement estime que c'était « une faute » que l'école, située à 1,5 mètres au-dessus de niveau de la mer, ne fasse pas partie des zones à risques de la ville étant en plus dans un secteur qui pourrait être frappé par un tsunami potentiel.
Tandis que les habitants de la ville, qui n'avait jamais connu une telle catastrophe dans le passé, disaient qu'il était impossible de prévoir un tsunami qui pourrait engloutir l'école, le jugement a indiqué que la « prévision était possible car le risque de tsunami était notoire» rappelant que l'école était située en bordure de rivière.
Hiroyuki Konno, le plaignant avait exigé que les administrations locales payent conjointement autour de ¥2.3 milliards, arguant du fait que l'école devrait avoir pris une meilleure mesure anti-tsunami.
En octobre 2016 le tribunal d'arrondissement a jugé que les autorités locales avaient fait preuve de négligence, et demandé à la ville et la préfecture de payer des dommages et intérêts. La cour a conclu que l'école aurait dû évacuer les enfants dans une montagne voisine plutôt que dans un secteur près d'une rive.
La ville et des tiers ont indiqué que les élèves de l'école avaient été gardés dans la cour de récréation pendant environ 45 minutes en dépit d'une alerte de tsumani de grande ampleur.
Elham
Inscription à :
Articles (Atom)