Japanese victims of terrorism
On January 16, terrorists attacked the gas site of Amenas, South-West of Algeria, next to the border of Libya.
This operation ended January 20 when more than thirty people,among whom ten Japanese citizens who were present on the site because of a collaboration agreement between the international oil company Senatrach and JGC Corp, which employed the ten murdered Japanese.
It was the most important death toll for Japanese citizens abroad, since the September 11 2001, which caused 24 dead.
An investigation is conducted to know how this event happened.
At 05 am local time on January 16, two buses were attacked by militants carrying foreign workers to the gas factory. This first attempt killed an Algeria and a Briton.
The two buses were then driven inside the site with all the passengers and militants took the control of the complex.
The Algerian army and security forces came to rescue the hostages and surrounded the hostage-takers.
At 12 pm on January 17, Algerian forces attacked the militants who were seeking to move the prisoners. It is said that some of them could flee while many others were killed.
The main final assault took place on January 19 when 11 captors were killed. Seven hostages were already dead, murdered by theterrorists. It is said that 32 militants died during this attack with 48 hostages.
A plane bringing 9 of the Japanese victims, landed in Tokyo on January 25. The Vice-Foreign Minister Minoru Kiuchi is due to come back with the last victim this week. Japanese Foreign Minister Fumio Kishida and the representatives of JGC were at the airport for the arrival of the victims, they organized a short ceremony for them at the airport.
Opinion : these attacks show that all countries are concerned by terrorism.
Des Japonais victimes du terrorisme
Dans la semaine du 16 janvier, un groupe terroriste a attaqué le site gazier d'Amenas, dans le Sud-ouest de l'Algérie, près de la frontière libyenne.
Cette opération s'est terminée le 20 janvier, avec la mort de plus d'une trentaine de personnes dont dix citoyens japonais présents sur ce site en raison d'un accord entre la compagnie international de gaz Senatrach et JGC Corp, qui employait les dix Japonaisassassinés.
C’est le bilan le plus tragique concernant les Japonais à l'étranger, depuis l'attentat du 11 septembre 2001 qui avait fait 24 morts.
Une enquête est en cours afin de découvrir comment cet évènement a pu se produire.
A 05.00, heure locale, le 16 janvier, deux bus transportant des travailleurs étrangers ont été attaqués par les terroristes, causant la mort d’un Anglais et d’un Algérien.
Puis, les deux même bus ont été conduits dans l'enceinte du site avec tous leurs passagers et les terroristes ont pris ensuite le contrôle de la centrale.
L'armée algérienne et les forces de sécurité sont intervenues pour tenter de sauver les otages en essayant d'encercler les kidnappeurs.
Le lendemain vers 12.00, les forces algériennes lancé l'assaut contre les terroristes qui tentaient de déplacer les otages. Selon les rapports, il se pourrait que certains otages aient pris la fuite, cependant beaucoup y ont perdu leur vie.
L'assaut final, le plus important a eu lieu le 19 Janvier, causant la mort de 11 prisonniers. Sept des otages étaient déjà décédés, assassinés par les kidnappeurs. Finalement, 32 terroristes et 48 otages ont trouvé la mort dans cette attaque.
Un avion ramenant 9 victimes japonaises a atterri à Tokyo le 25janvier. Le vice ministre des affaires étrangères Minoru Kiuchi devrait revenir avec la dernière victime cette semaine. Son supérieur et les représentants de la compagnie JGC Corp étaient à l'aéroport pour l'arrivée des victimes. Ils ont rendu hommage aux victimes au sein même de l'aéroport.
Opinion : Ce type d'attaque est inquiétant car tous les pays sont concernés par le terrorisme.
