Monday, October 9th, 2017
Excessive work leads to death
Last Wednesday, the NHK company confessed to be responsible for the death of one of their journalists. The NHK is a public company which manages radio and television stations. It’s the only Japanese public audiovisual group.
Miwa Sado had been employed by the NHK for eight years, she was a journalist. One month before her death, she alerted her family and told them that she was too busy and stressed by her work, she thought about quitting her job because it was too difficult for her. During that month, the 31-year-old journalist would have worked 159 hours of overtime with only 2 days off. She died on the 24 of July 2013 because of hearth problems. The Japanese authorities concluded that the young woman died because of too much working time.
Four years later, the NHK made the matter public under the pressure of Miwa’s family who fight so that similar situations do not happen again. In Japan, the phenomenon of death by excess of labor is called “karoshi”. Several hundred cases of fatal burn-out are recorded each year. The NHK participates in campaigns against the karoshi which hurts their image.
Chloé
Lundi 9 octobre 2017
L’excès de travail peut entraîner la mort
Mercredi dernier, l’entreprise NHK a avoué être responsable de la mort d’une de leurs journalistes. La NHK est l’entreprise publique qui gère les stations de radio et de télévision. C’est l’unique groupe audiovisuel public japonais.
Miwa Sado était employée par l’entreprise NHK depuis huit ans, elle occupait un poste de journaliste.
Un mois avant sa mort, elle avait alerté sa famille en leur signalant qu’elle était trop occupée et stressée par son travail, elle envisageait même de démissionner de son poste qui devenait trop dur pour elle. Pendant ce mois, la journaliste de 31 ans aurait travaillé 159 heures supplémentaires, avec seulement 2 jours de repos. Elle est décédée le 24 juillet 2013, suite à des problèmes cardiaques. Les autorités japonaises ont conclu que la jeune femme était décédée suite à un temps de travail beaucoup trop important.
Quatre ans plus tard, la NHK a rendu l’affaire publique sous la pression de la famille de Miwa Sado qui se bat pour que des cas similaires à ceux de leur fille ne se reproduisent plus. Au Japon, le phénomène de mort par excès du travail est appelé « karoshi ». Plusieurs centaines de cas de burn-out mortels sont recensés chaque année. La NHK participe à des campagnes contre le « karoshi » ce qui nuit à l’image de l’entreprise.
Chloé
