Sunday 13 December
When farming goes couture!
A young entrepreneur has come up with an original idea to try and help revitalise rural Japan. Shiho Fujita, a 24 year-old singer decided one year ago to start her own rice farm in the village of Ogata.
With her “gal farmers” their aim is to show to people in their 20’s that even farming can be cool. These fashionable girls had everything to be successful except maybe…fashionable clothes, for who in Japan, a country influenced by European fashion, would like to work in ugly muddy overalls when they can do it with style?
That’s why the ingenious Shiho recently decided to design her own cute clothes. Her new collection targets girls in their 20’s and is composed by overalls in comfortable stretch denim that have all the pockets a young girl needs to stack her phone, her I-Pod and all the crucial things that make a good farmer! But the inventive designer is not going to stop there and is planning to create plastic gloves with long finger nails for her fashionable colleagues and fun farming tools to attract young city dwellers in the farms.
While farms are dying in a country that imports 60 percent of its food, initiatives like Shiho’s could help change things and even reassure Japan on its future food security.
Diane
From The Independent
Dimanche 13 décembre
Quand une Japonaise rhabille la campagne!
Une jeune entrepreneuse a trouvé une idée originale qui pourrait aider à revitaliser le Japon rural. Shiho Fujita, une chanteuse de 24 ans a décidé il y a maintenant un an de diriger sa propre ferme dans le village d’Ogata et avec ses « fermières », de montrer aux jeunes de 20 ans que même l’agriculture peut être cool. Ces fashionistas avaient tout pour réussir sauf peut-être…des tenues adaptées. Car qui au Japon, pays influencé par la mode européenne, voudrait travailler dans d’ignobles salopettes boueuses alors qu’on peut le faire avec style ?
C’est pour cela que l’ingénieuse Shiho a récemment décidé de créer elle-même de beaux vêtements de travail. Sa nouvelle collection cible des jeunes filles dans les 20 ans et se compose de salopettes en confortable denim stretch et qui ont toutes les poches dont une jeune fille a besoin pour mettre téléphone, I-Pod et tous les éléments indispensables pour faire une bonne fermière! Mais la créatrice très inspirée ne compte pas s’arrêter là et a prévu une collection de gants en plastiques avec de faux ongles pour ses collègues de travail et une série d’instruments agricoles amusants pour attirer les jeunes habitants des villes dans les fermes.
Alors que des fermes meurent partout dans un pays qui importe 60% de sa nourriture, des initiatives comme celle de Shiho pourraient aider à changer les choses et même rassurer le Japon sur sa sécurité alimentaire future.
Diane
D’après The Independent
