mardi 5 avril 2011

Thursday 31 March 2011

Nicolas Sarkozy, premier chef d’Etat étranger à se rendre au Japon
Aujourd’hui, le Président de la République Française, Nicolas Sarkozy s’est rendu au Japon affin de rencontrer le Premier Ministre Naoto Kan. Il a été le premier dirigeant étranger à se rendre sur le lieu des terribles catastrophes naturelles et nucléaire qu’a connues le Japon.
Kan a d’abord été réticent quant à la venue du Président Français car il n’était pas sûr de trouver assez de temps durant cette période agitée . Mais il a finalement estimé que la venue d’un dirigeant étranger pourrait prouver aux Japonais qu’ils ne sont pas seuls et qu’ils peuvent compter sur d’autres pays pour leur venir en aide.
Les deux chefs d’Etats se sont mis d’accord et ont décidé de trouver le meilleure moyen d’encadrer le nucléaire, ensemble, avant la fin de l’année. En effet, la France et le Japon sont au nombre des trois pays les plus nucléarisés.
D’autres pays membres du G8 se mêleront certainement à la démarche entreprise par la France et le Japon. En effet, la question nucléaire sera surement au centre des attentions du prochain sommet du G8 en mai.
La France dirige le G8 et le G20 cette année. Des experts du nucléaire français, membres de la firme AREVA se rendront prochainement au Japon pour apporter leur savoir et leur expérience. AREVA a également envoyé de nombreuses protections anti-nucléaires pour les travailleurs japonais.

Mon opinion:
La visite de M. Sarkozy au Japon nous prouve une nouvelle fois que la France est présente dans le monde entier. Bien qu’il soit minime pour le moment, je trouve le geste du Président Sarkozy important puisque le but final est de venir en aide aux populations les plus démunies du Japon. Cette catastrophe est sans aucun doute la plus importante dans l’histoire du Japon, alors il est important que les Japonais sachent que l’aide humanitaire internationale peut être mise en place.
Néanmoins, j’ai parfois du mal à comprendre l’état de panique actuel et l’inefficacité du gouvernement à la gérer alors que le Japon est membre de la Triade et est donc l’une des régions qui dominent l’économie mondiale.

Nicolas Sarkozy, first leader to visit Japan
Today, the French President Sarkozy went to Japan to meet Naoto Kan, the Japanese Prime Minister. He was the first foreign leader to visit Japan after the disaster that this country has experienced.
When Sarkozy’s visit was considered, Kan wasn’t sure to have enough time to receive a foreign leader. But he finally thought that it could prove Japanese population that they were not alone and that they could rely on other countries.
Both French and Japanese leaders decided that the two countries (which have respectively the second and the third places of the nations with the higher number of nuclear plants on their territory) will work together to find the best solution for the nuclear rules before the end of the year.
Other countries members of the G8 will certainly help France and Japan on their research. Indeed, the nuclear issue will be mentioned at the next G8 summit in May.
France led the G8 and the G20 this year. Some French nuclear experts from the AREVA firm are going to help Japanese specialists. AREVA also send to Japan some protections for Japanese workers.

My opinion:
Sarkozy’s visit in Japan shows, once again, that France is present in the entire world. Even if Sarkozy’s sign is low for the moment, it’s really significant because France will concretely help Japanese. This disaster in surely the worst that Japan had experienced, so I think the Japanese population must understand that international humanitarian assistance can be implemented.
However, I can’t really understand that Japan, a member of the Trilateral Commission, is that much inefficient.

Lisa R.