jeudi 11 mai 2017

A male island

Okinoshima is an island where women are not allowed. 
The island located in southwestern Japan has been recommended to be listed as a UNESCO World Heritage Site. Okinoshima allows men to come only for religious reasons and visitors are not allowed to bring anything back.
The Okitsumiya church honors a goddess of the sea. 
It used to be a privileged place for exchanges with Korea and China and to ensure the safety of ships. 
It's unlikely that the genre bar will be lifted.


Une île très masculine

Okinoshima est une île où les femmes ne sont pas autorisées à mettre les pieds. Elle est située au sud-ouest du Japon. Le site a été recommandé pour être classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. 
Okinoshima ne permet aux hommes de venir que pour des raisons religieuses. Les visiteurs ne sont même pas autorisés à ramener des souvenirs.
L'église d'Okitsumiya honore une déesse de la mer, cette île était le lieu habituel pour les échanges avec la Corée et la Chine et pour assurer la sécurité des navires. Il y a peu de chances pour l’instant que cette ségrégation soit abolie.


Clémence

source :
http://www.bbc.com/news/blogs-news-from-elsewhere-39835628?intlink_from_url=http://www.bbc.com/news/topics/3f53c272-5b8f-4a4f-99de-a857d6726c5b/japan&link_location=live-reporting-story