Jeudi 21 février 2013
Le déclin du Japon
Depuis 22 ans, la population du Japon connait un vieillissement ainsi qu’une diminution, avec un âge moyen de 45 ans. De plus le produit intérieur brut (PIB) a diminué de 10% depuis 1990. La délocalisation vers la Chine et les pays émergents de l’Asie entraine une baisse de productivité, ce qui participe à la baisse du PIB. Cependant, le pays a un taux de chômage de seulement 4,1%, et son espérance de vie est de 84 ans. Le Japon reste toujours au troisième rang des économies mondiales depuis 2010.
A la suite des « quarante glorieuses» après la guerre, le Japon connaît une « période de troubles ». De multiples ruptures se sont produites : rupture démographique marquée puisque la population passerait de 128 millions d’habitants à 86 millions en 2060, avec un taux de fécondité de 1,4 enfant par femme ; rupture économique également suite à la baisse des revenus, de la consommation, de l’investissement et de l’emploi dûs à la déflation. La dette publique équivaut à 240% du PIB du pays.
De ce fait, la population montre son mécontentement envers l’immobilisme et l’impéritie du gouvernement. Enfin, des tensions géopolitiques avec la Chine, à propos des îles Senkaku, ainsi qu’avec la Corée du Sud et d’autres pays d’Asie du Sud-est ravivent les douloureux souvenirs de la seconde guerre mondiale.
Les Japonais connaissent une inquiétude engendrée par la victoire de Shinzo Abe, président du parti libéral démocrate. La peine de mort est à nouveau d’actualité avec les trois exécutions par pendaison, qui ont eu lieu le jeudi 21 février 2013. Ce sont les premières exécutions depuis le 27 septembre dernier et depuis que le gouvernement conservateur de Shinzo Abe est entré en fonction le 26 décembre. C’est un pas en arrière que vit le Japon. Néanmoins, le nouveau gouvernement élu le 16 décembre 2012 a mis en place un plan de relance de 10.300 milliards de yens (soit 115 milliards de dollars) pour redonner un élan à l’économie du pays.
Opinion : parallèlement au déclin du Japon, la Chine monte en puissance et s’enrichit des délocalisations suscitées par sa main d’œuvre moins chère. Ce basculement renforce le conflit entre les deux principales puissances qui sont la Chine et les Etats-Unis. Ces derniers sont alliés au Japonais. Si l’affaiblissement du Japon ne dure pas trop longtemps, l’alliance entre les Japonais et les Américains permettra de faire face à la nouvelle superpuissance mondiale chinoise.
Mathilde
Thursday, February 21, 2013
The weakening of Japan
For 22 years, the Japanese has seen its population age and shrink.
The gross domestic product (GDP) has decreased by 10% since 1990. Relocations from Japan to China or other countries of South East Asia have brought about a fall in Japanese productivity. However the country knows an unemployment rate by 4.1%, and has a life expectancy of 84. Japan has remained the world’s third economic power since 2010.
After the ‘Golden Age’, Japan is lapsing into crisis. A demographic cliff is anticipated as the population of 128 million inhabitants is expected to drop to 86 million inhabitants in 2060. The current birth rate is of 1.4 children per woman. Wages, consumption, investment and jobs have suffered due to deflation. On the other hand, the national debt has rocketed to 240% of GPD.
As a consequence the population is upset about the apparent unpreparedness and incompetence of the government. Finally, geopolitical conflicts have resurfaced between China and Japan for the Senkaku islands, and with South Korea and other countries of South East Asia reviving painful memories.
Japanese are worried about the president of the Liberal Democratic Party Shinzo Abe’s victory. The death penalty is still a topical issue, with three executions by hanging that happened Thursday, February 21th, 2013. These were the first executions since September 27th and since the Conservative government of Shinzo Abe took office on December 26. This is a step backward for the country. However, the new government elected the 16th December 2012 has established a recovery plan 10,300 billion yen ($ 115 billion) to boost to the economy of the country.
Opinion: while Japan seems to be in decline, China is gaining political and economic might with its low wages workforce serving as a global magnet for relocations. This will complicate the situation between China and the United States. Japan is a US ally. Provided that Japanese decline proves of short duration, the alliance between Japan and the United States can allow to confront the emerging superpower.
Mathilde
http://www.lemonde.fr/economie/article/2013/02/18/la-bombe-a-retardement-japonaise_1834141_3234.html
