Monday, March 26th 2018
PRIME MINISTER SHINZO ABE, ACCUSED OF NEPOTISM
The prime minister is at the heart of a new scandal.
The scandal is about a piece of land that was sold to the manager of a kindergarten, at the tenth of its market value in 2016. A primary school was to be built on this land and the director had decided to appoint Shinzo Abe's wife honorary director of the school. The prime minister's wife had reluctantly agreed, then had quickly resigned.
A first scandal about this case had erupted last year. Some people suspected that privileged links between the director of the kindergarten and the prime minister contributed to the discount sale of the land.
The case came out recently after revelations of falsifications appeared in documents related to the sale. Indeed, extracts of the original documents and their modified version have been made public by opposition MPs. The names of Shinzo Abe, his wife and the minister of finance Taro Aso have been removed on the modified versions.
On Monday March 19th, the prime minister's hearing took place in parliament. He defended himself against accusations of favoritism and falsification of documents. He stated that he hadn't ordered anyone to change official documents relating to the real estate transaction. He also claimed that the amended documents didn't prove his involvement or that of his wife in this case. Shinzo Abe accuses staff members of being the source of the altered documents.
This case damages the prime minister's reputation and reduces his chances of being re-elected prime minister in September. According to a recent survey, the prime minister dropped 13 points in polls rising to 31%. It's the lowest approval rate since taking office in 2012.
Chloé.
https://www.google.fr/amp/s/amp.theguardian.com/world/2018/mar/19/japan-shinzo-abe-land-sale-scandal
Mardi 26 mars 2018
LE PREMIER MINISTRE SHINZO ABE, ACCUSÉ DE NÉPOTISME
Le Premier ministre Shinzo Abe est au cœur d'un scandale.
Le scandale concerne un terrain qui aurait été vendu au dixième de la valeur du marché en 2016, au gérant d'un jardin d'enfants. Une école primaire devait y être construite et le directeur avait décidé de nommer l'épouse de Shinzo Abe, directrice honoraire de l'école.
La femme du premier ministre avait accepté le poste à contre cœur et avait par la suite rapidement démissionné.
Un premier scandale concernant cette affaire avait éclaté l'année dernière. Certains soupçonnaient que des liens privilégiés entre le directeur du jardin d'enfants et le premier ministre aient contribué à la vente au rabais du terrain.
L'affaire est ressortie récemment suite à des révélations de falsifications apparues dans des documents relatifs à la vente.
En effet, des extraits des documents originaux et de leur version modifiée ont été rendus publiques par des parlementaires d'opposition. Les noms de Shinzo Abe, de son épouse et du ministre des finances Taro Aso ont été retirés sur les versions modifiées.
Lundi 19 mars, l'audition du premier ministre s'est déroulée au parlement. Il s'est défendu face aux accusations de favoritisme et de falsification de documents. Il a déclaré ne pas avoir donné l'ordre à des fonctionnaires de modifier des documents officiels relatifs à la transaction immobilière. Il a également affirmé que les documents modifiés ne prouvaient pas son implication, ni celle de son épouse dans cette affaire.
Shinzo Abe accuse des membres de son cabinet d'être à l'origine des documents altérés.
Cette affaire porte préjudice à la réputation du premier ministre et réduit ses chances d'être réélu premier ministre en septembre. D'après un récent sondage, le premier ministre a chuté de 13 points dans les sondages passant à 31%. C'est le taux d'approbation le plus faible depuis son arrivée au pouvoir en 2012.
Chloé
