lundi 26 janvier 2009

Sunday 25 January A Japanese satellite will monitor greenhouse-gas emission
On Friday Japan launched a satellite into space The rocket took off from an island in the south of the Japanese territory. The satellite is called “Ibuki” which means “breath”and it is also known by its American name “Gosat”. The world's first greenhouse-gas monitoring satellite will revolve round the Earth on a five years mission at an altitude of 666 km from the planet and its probe will collect lots of data concerning carbon dioxide and methane in the atmosphere. It will be the second satellite which will try to find and map greenhouse-gases. The first one is American and is called OCO (Orbiting Carbon Observatory). These two satellites will be able to collect together much more data in such a way that the scientist's job will be easier and faster.
Carbon dioxide is one of the most polluting gases and comes from the burning of fossil fuels like with motor vehicles, factories and other sources. Methane is emitted by a variety of sources like rice cultivation or manure. Ibuki will try to measure greenhouse-gases emission and to rate the part absorbed by oceans and forests. The mission is in compliance with the Kyoto Protocol and other treaties. The Gosat launch was really important for Japan to show that they were able to catch up with other nations in terms of launching business. Japan had to come out of China's shadow.
My opinion : I have chosen this news because global warming is a world major problem and all governments have to take some decision to curb it. I think that everyone has to do something, even if it is a simple action, to fight against global warming. Furthermore, we have before to understand very well why the climate is changing to be able to curb the phenomenon. And I wanted to inform about how scientists are trying to understand the change of the world.
Flavio
Dimanche 25 Janvier
Une mission pour surveiller l'atmosphère
Le Japon a lancé vendredi un satellite dans l'espace. La fusée a décollé d'une île au sud du territoire japonais. Le satellite se nomme « Ibuki », ce qui signifie «souffle» en japonais et il est aussi connu sous le nom Américain « Gosat ». Le satellite d'observation des gaz à effet de serre tournera autour de la Terre pendant sa mission de cinq ans à une altitude de 666 km de la planète et la sonde qu'il transporte collectera beaucoup de données concernant le dioxyde de carbone et le méthane dans l'atmosphère. Ce sera le second satellite qui va essayer d'identifier et de surveiller les gaz à effet de serre. Le premier est américain et il est appelé OCO (Orbiting Carbon Observatory). Ensemble, les deux satellites seront capables de récolter beaucoup plus de données qu'auparavant, à tel point que le travail des scientifiques sera plus facile et surtout plus rapide.
Le dioxyde de carbone est l'un des gaz les plus polluants et il provient des combustibles fossiles des moteurs de voiture, d'usines et d'autres sources. Le méthane est lui émis par plusieurs sortes de sources comme la culture du riz et le fumier. Ibuki essayera de mesurer le taux d'émission de gaz à effet de serre et la part qui est absorbée par les forêts et les océans. La mission spatiale est en conformité avec le protocole de Kyoto et d'autres traités. Le lancement de Gosat était réellement important pour que le Japon puisse montrer qu'il est capable d'atteindre de niveau des autres nations en terme de lancement spatial. Le Japon devait sortir de l'ombre de la Chine.
Mon opinion : J'ai choisi cette information car le réchauffement climatique est un des principaux problèmes mondiaux de nos jours et tout gouvernement doit prendre des décisions pour le freiner. Je pense que que tout le monde doit faire quelque chose , même si ce n'est qu'une simple action, pour lutter contre le réchauffement de la planète. De plus, nous devons tout d'abord comprendre pourquoi le climat est en train de changer pour être capable de ralentir le phénomène. Et j'ai voulu informer sur les moyens mis en œuvre par les scientifiques pour comprendre ce changement.
Flavio
Publié par à Aucun commentaire:

lundi 12 janvier 2009

Sunday 11 January
A plan to curb unemployment
The Japanese government is thinking about a solution to reduce the unemployment rate. The aim is that the jobless people could work in agricultural and fishing sectors. The government decided to help them thanks to a training scheme. The idea is to teach to more than 800 jobless people how to process and sell agricultural products. During a 10 day-trip, they will learn the tricks of the trade. It will be organized and paid by the government. If this project succeeds, around 50 people could settle a year long or more in a village where farming and fishing are the main activities. Like this, the former unemployed could maybe replace or help the retired fishermen or farmer. This new active population may boost the economy and the trade of small villages dispersed all over the country.
The government project is to reduce Japanese food imports which is the highest among the rich countries. Japan imports 60 % of its food. It's an important problem because in the future, if agriculture isn't more developed, Japan could become dependent on other nations for its own food consumption.
Flavio
Sources:
Dimanche 11 Janvier
Le gouvernement veut envoyer les chômeurs à la pêche
Le gouvernement japonais est en train de planifier une solution pour réduire le taux de chômage. L'objectif est de faire travailler les chômeurs dans les secteurs de l'agriculture et de la pêche. Le gouvernement a décidé d'aider les personnes sans emploi grâce à une formation. Son idée est d' apprendre à plus de 800 d'entre eux comment le commerce fonctionne et comment vendre des produits agricoles de différentes catégories. Ils vont apprendre les principales notions du commerce lors d'un séjour de 10 jours organisé et pris en charge par le gouvernement. Si ce projet réussi, environ 50 personnes pourraient s'installer un an ou plus dans un village où l'agriculture et la pêche sont les activités principales. Ainsi les anciens chômeurs pourront poursuivre le travail ou aider les pêcheurs ou les agriculteurs . Cette nouvelle population active pourra peut-être dynamiser des petits villages et des régions isolées.
L'idée du gouvernement pourra provoquer la baisse des importations japonaises en ce qui concerne l'alimentation car les importations alimentaires sont les plus importantes parmi les pays riches. Le Japon importe environ 60% de son alimentation. C'est un problème sérieux car dans le futur, si l'agriculture ne se développe pas plus, le Japon pourrait devenir dépendant des autres nations.
Flavio
Sources:
Publié par à Aucun commentaire:
Inscription à : Articles (Atom)