lundi 7 mars 2011

Saturday 5 March 2011

Une polémique éclate après la mort de quatre enfants
Le Ministère de la Santé a décidé de retirer deux vaccins de la vente: le vaccin contre la méningite bactérienne et celui contre la pneumonie. En effet, ces vaccins pourraient être la cause du décès de quatre enfants âgés de 3 mois à 2 ans.
Les quatre enfants ont trouvé la mort entre le 20 février et vendredi dernier. Ils ont tous reçu le vaccin contre la pneumonie et trois d’entre eux ont également reçu celui contre la méningite bactérienne. Trois d’entre eux ont également reçu un vaccin contre la diphtérie et le tétanos.
Les médecins ayant examiné les enfants sont tous d’accord pour déclarer que d’autres facteurs ont pu provoquer leur décès.
Environ 1, 10 millions de personnes ont reçu le vaccin contre la pneumonie et 1,55 millions celui contre la méningite. De plus en plus de personnes s’inquiètent et demandent une indemnisation.
Néanmoins, les cause du décès des enfants ne sont, à ce jour, pas encore très claires. Les deux vaccins n’ont peut-être causés aucun problème. C’est pour cela que le Ministère de la Santé tiendra une réunion en présence d’experts pour examiner l’affaire. 

Mon opinion:
Cet article m’a permis de comprendre que la polémique qui touché la France à propos des médicaments retirés de la vente comme le très médiatisé Médiator touche également d’autres pays. Néanmoins, le gouvernement français semble avoir mieux géré les éventuelles victimes en les indemnisant.

Controversy erupts after the death of four children
After the death of four children, the Ministry of Health has decided to withdraw from sale two types of vaccines: the vaccine which prevents bacterial meningitis and the one which protects against streptococcus pneumonia. 
The four children aged 3 months to 2 years died between February 20 and last Friday. They all received the vaccine against streptococcus pneumonia and three of them also received the bacterial meningitis’ vaccine.  Three of them were also given a vaccine against diphtheria and tetanus.
Doctors who examined the children all agree to say that other factors could have been implicated in their death.
About 1.10 million people have received the streptococcus pneumonia vaccine and 1.55 million people the bacterial meningitis vaccine. An increasing number of vaccinated people are now scared and want to be compensated.
But the causes of the children’s death are not really clear for the moment. The two vaccines probably don’t pose any problems so the Ministry of Health will hold a meeting with experts next week to examine the case.

My opinion:
This article enabled me to understand that the controversy in France about some medicines suspended such as the Mediator is also present in other countries. However, the French government seems to have handled the problem in a better way by compensating the victims.
Lisa R.

Aucun commentaire: