A woman kills her husband with a hammer

This Sunday, the Tokyo metropolitan police arrested a 55-year-old woman. She would have assaulted a man to death, it would be her husband. The attack took place at their residence in the town of Mitaka in the Shinkawa region.

This Sunday, around noon, a woman called the emergency services to tell them: “My husband will not get up”. According to the police, arriving at the residence, the emergency staff found a man, about 60 years old, lying on the ground. He was injured in the head and his body was partly burned. Later, the man was confirmed as dead at the hospital.

The police arrested Asako Akiyama, the woman of the dead man, she was suspected of murder. She immediately confessed her actions. According to the police, she hit her husband with a hammer (found at the crime scene) and sprinkled him with boiling water while he was sleeping on the floor.

She admits: “He was sleeping on the floor, I got angry after telling him to sleep on the bed and he didn’t move” We are waiting, for the judgement of Asako Akiyama.

New words: sprinkled, boiling

Source : https://www.tokyoreporter.com/crime/tokyo-woman-accused-of-fatally-bashing-husband-with-hammer/

http://www.newsonjapan.com/html/newsdesk/article/124761.php

Une femme tue son marie à coups de marteau

Dimanche, la police métropolitaine de Tokyo a arrêté une femme âgée de 55 ans. Elle aurait agressé à mort un homme, il s’agirait de son mari. L’agression a eu lieu dans leur résidence située dans la ville de Mitaka située dans la région de Shinkawa.

Ce dimanche, vers midi, une femme a téléphoné aux services d’urgences pour leurs dire : « Mon mari ne se lèvera pas ».  Selon la police, arrivés dans la résidence, le personnel des urgences a trouvé un homme, âgé d’approximativement 60 ans, allongé sur le sol. Il était blessé à la tête et brûlé au corps. Plus tard, l’homme a été confirmé comme étant mort, à l’hôpital.

La police a ensuite arrêté Asako Akiyama, la femme de l’homme mort, soupçonnée de meurtre. Elle a tout de suite avoué ses actes. Selon la police, elle a frappé son mari avec un marteau (retrouvé sur les lieux du crime) et l’a aspergé d’eau bouillante pendant qu’il dormait par terre.

Elle admet : « Il dormait par terre, je me suis fâchée après luui avoir dit de dormir sur le lit et il n’a pas bougé »

On attend, pour l’instant le jugement de Asako Akiyama.