Sunday 9 November The nine-year-old driver On Monday the first of November 2008, a little boy aged of 9 driving the family car until he was arrested by the cops. He told them that he was going to his grandmother’s house. It’s a very exceptional event which surely happens in lot of developing countries but rarely in the developed countries like Japan or France. When the police tried to know how he had learnt how to drive, he answered that “he had learnt from his father’s driving and at games arcades”. Fortunately, the boy didn’t cause any accident. The officers were informed by a passer-by of the situation in the morning. He called them because he had seen a car going down a street in Yoro, in the south of Japan with nobody at the wheel. This incident was not supernatural as the boy is small: 135 centimeters. The cops let the little boy return home but they told his parents to look after their car and their child. Flavio Sources: http://www.japantoday.com/category/national/view/9-year-old-boy-in-gifu-drives-family-car-3-km-to-grandmothers-home http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20081107a4.html Dimanche 9 Novembre Attention enfant à bord Le premier novembre 2008, un petit garçon de 9 ans était en train de conduire la voiture familiale sur l’autoroute lorsqu’il a été arrêté par la police. Il leur a dit qu’il rejoignait la maison de sa grand-mère. C’est un événement exceptionnel qui peut se produire sûrement dans les pays en voie de développement mais très rarement dans les pays développés comme le Japon ou la France. Quand les policiers ont essayé de savoir comment l’enfant avait appris à conduire, il a simplement répondu qu’ «il avait appris en regardant son père conduire et dans les galeries de jeux». Heureusement, le garçon n’a pas provoqué d’accident. Les policiers ont été informés de cet incident par un passant le matin qui les a appelés car il avait vu une voiture sans chauffeur en train de descendre une rue de Yoro, au sud du Japon. Cet incident n’est pas surnaturel, l’explication est que le petit garçon ne mesure que 1m35. Les policiers ont laissé le petit garçon retourner chez lui mais ils ont demandé à ses parents de surveiller leur voiture et leur enfant de plus près. Flavio Sources: http://www.japantoday.com/category/national/view/9-year-old-boy-in-gifu-drives-family-car-3-km-to-grandmothers-home http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20081107a4.html