Sunday 11 January Japan’s economy in trouble

Like its major partners, Japan, the world’s second biggest economy, is slowly plunging into recession. Japan’s industrial output plunged 8.1 per cent over the last few months. This is the biggest fall on record. Lots of factories are starting to close, including Toyota Motor Corp and Sony Corp. As a consequence, the rate of unemployment has started to increase especially in production or transportation equipment, general machinery and electronic parts. Unemployment rose to nearly 4 percent, which means about 2.56 million people out of work. The Japanese economy is due to continue its fall. The Government and the Bank of Japan have started to increase public spending and cut interest rates. But the measures may not be enough to stop the crisis. Dimanche 11 janvier L’économie japonaise en péril

Comme tous les autres grands pays, le Japon, la seconde puissance économique mondiale, plonge lentement dans la récession. La production industrielle a perdu 8,1 pour cent durant les quelques derniers mois. C’est la plus importante chute jamais enregistrée. Beaucoup d’usines ont fermé, y compris celles des Toyota Motor et Sony. Par conséquent le nombre de chômeurs a commencé à augmenter notamment dans le secteur de l’équipement de transport, des machines et de l’électronique. Le chômage a atteint environ 4 pour cent, soit a peu près 2,56 millions de personnes sans travail. L’économie japonaise devrait continuer sa chute. Le gouvernement et la Banque du Japon ont commencé à augmenter les dépenses publiques et à diminuer les taux d’intérêts. Mais ces mesures ne seront peut être pas suffisantes pour arrêter la chute de l’économie. Oscar