11/13/2011                                 Pourra-t-on décontaminer Fukushima ?

Mercredi 9 novembre, le gouvernement a décidé de mettre en place une procédure de décontamination dans les zones voisines de Fukushima exposées à des radiations comprises entre 1 et 20 millisieverts.

Le gouvernement espère réduire les radiations de 90% d’ici à deux ans. Cependant, de nombreux experts déclarent que le gouvernement s’est  fixé un objectif trop ambitieux. Selon eux, ce plan ne permettrait de réduire les radiations que d’environ 50 à 60%. C’est l’avis d’un professeur expert en radiation, Tomoya Yamauchi, qui a déclaré : « je doute vraiment de leur sérieux ».

Cependant, cette information a été perçue comme une note d’espoir.

Decontaminating Fukushima

On Wednesday 9 November, the government launched a plan to reduce the radiation around Fukushima in areas exposed to radiation ranging from 1 to 20 milliseverts each year.

The government would like to reduce it by 90% over the next 2 years. However, many scientists think this is impossible. The famous radiation expert Tomoya Yamauchi said “I really doubt their seriousness”. He thinks the government can at best reduce radiations only by 50 to 60%.

This action will at least bring some comfort to the population.

Jules