Japan's new ambassador to China

Wednesday, November 28^th, 2012

Japan’s new ambassador to China

            The Prime Minister Yoshihiko Noda has named a new ambassador to China, following the death of Shinichi Nishimiya.

           

Mr. Nishimiya died of a heart attack at the age of 60, in the streets of Tokyo on September 16, 2012, two days later he wasappointed to the post. There is no indication that it was a malicious act, according to the police. He was due to replace Mr. Uichiro Niwa.

Masato Kitera, the new ambassador, will be dispatched to Beijing in December. 
A career diplomat Masato Kitera has worked at the Foreign Ministry since 1976. He never took Mandarin lessons nor had ties with Beijing, but he was the deputy chief of the ministry’s China and Mongolia Division.

 

Kitera’s appointment according to diplomatic protocols has already been approved by China. His appointment will be official this week, but the specific date is still unknown. Moreover, Kitera will have a lot of work when he arrives in Beijing because of tensions between China and Japan about the Senkaku islands that are controlled by Japan but claimed by China.

Mercredi 28 novembre 2012

 

Un nouvel ambassadeur en Chine

           

Le premier ministre Yoshihiko Noda a nommé un nouvel ambassadeur en Chine, suite à la mort de Shinichi Nishiya.

 

M. Nishimiya, qui devait remplacer   M. Uichiro Nowa, est décédé d’un arrêt cardiaque à l’âge de 60 ans, le 16 septembre 2012, deux jours après sa nomination pour le poste d’ambassadeur. Il a été retrouvé dans les rues de Tokyo. Selon la police rien n’indique qu’il ait été victime d’un acte malveillant.

 

 

 

Masato Kitera, le nouvel ambassadeur  sera envoyé à Pékin en décembre. Diplomate de carrière, Masato Kitera travaille au Ministère des Affaires Etrangères depuis 1976. Il n’a jamais appris le mandarin  ni eu de liens avec Pékin, mais il a été sous-secrétaire du service de la Chine et de la Mongolie.

 

 

La nomination de Kitera selon le protocole diplomatique a déjà été approuvée par la Chine. Sa nomination deviendra officielle cette semaine, mais sa date précise est toujours inconnue. M. Kitera aura beaucoup de poids sur ses épaules quand il arrivera à Pékin en raison des tensions entre la Chine et le Japon à propos des îles Senkaku contrôlées par le Japon mais revendiquées par la Chine.

Mathilde

http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-20440358

http://www.japantimes.co.jp/text/nn20121118a6.html