Record trade deficit

Record trade deficit

Japan lives on food imports, but also on the export of technological products.

On Monday the Minister of Finance announced the ¥558.6 billion ($5.5 billion) deficit was the biggest since 1979. Last September Japanese exports recorded a decline of 10.3%, while imports were increasing by 4%. In addition, the exports to Europe declined by 21.1% and to China by 14.1%. Japan is well-known for its automobile industry, but this industry has been most affected, with a 40% drop during this month. In contrast, exports to the United States rose 16.6%.

The trade of the third world economy has suffered from the global economic slowdown and the consequences of the diplomatic conflict about the Senkaku-Diaoyu islands with Beijing,which has prompted violent demonstrations and boycotts of Japanese products in China.

This situation is also complicated by the need for Japan to tackle the consequences of the tsunami and the earthquake of March 2011. Since these natural disasters, Japan has had to import more of its energy.

Un déficit commercial record

Le Japon qui vit essentiellement sur l’importation de produits alimentaires, mais aussi sur l’exportation de produits de haute technologie vient d’annoncer un déficit record.

Lundi, le 22 octobre, le ministère des finances a révélé le déficit de 558,6 milliards de Yens (5,5 milliards de dollars), le plus important depuis 1979. Les exportations ont diminué de 10,3% en septembre. Le commerce de la troisième économie mondiale a souffert du ralentissement économique mondial mais aussi des conséquences diplomatiques du conflit diplomatique avec Beijing concernant les îles Senkaku – Diaovu qui a provoqué de violentes manifestations et le boycott de produits japonais en Chine.

Les exportations vers l’Europe ont diminué de 21,1% et vers la Chine de 14,1%. Le Japon est renommé pour l’industrie automobile, mais cette industrie est la plus touchée, avec une chute de 40% ce mois-ci. En revanche, les exportations vers les Etats –Unis ont augmenté de 16,6%.

Dans le même temps, les importations augmentaient de 4%.

Cette situation est davantage compliquée par les conséquences du séisme et du tsunami de mars 2011. Depuis ces catastrophes naturelles, le Japon a besoin d’importer plus d’énergie pour les usines.

Mathilde

http://courrierstrategique.com/2304-japon-le-deficit-commercial-2.html
http://www.japantimes.co.jp/text/nn20121023a1.html
http://www.france24.com/fr/20121022-japon-deficit-commerce-chine-exportation-europe-crise-automobile-ile-senkaku-diaoyu