mercredi 27 novembre 2013

Japan gets bigger



A few days ago, on November 20 at 4:17 pm, Japanese coast-guards and earthquake experts announced that after a volcano eruption, an island had emerged off the coast of Japan.
The first pictures broadcast by Japanese TV show thick clouds of smoke around the island. It is too early to find a name for the island because the volcano is still in activity, so the island could disappear as quickly as it appeared.
“If the island was to level off, we would be happy to have more territory” said Yoshihide Suga, the Japanese government spokesperson enthusiastically.
A Meteorological Agency specifies that the island measures about 200 metres long by about 50 meters wide and is located near Nishinoshima’s coast, a little island uninhabited of the archipelago of Ogasawara.
It is the first time in 40 years - since September 1973 – that a phenomenon such as this has happened in this zone. Acording to the volcanologists of Hiroshilto, since the end of the pacific war in 1945, 4 or 5 islandsemerged like this one.

                                            Le Japon s’agrandit


Il y a quelques jours, le 20 novembre à 16h17, les gardes-côtes japonais ainsi que les spécialistes en tremblement de terre ont annoncé qu’après une éruption volcanique, une ile avait émergé  au large du Japon.
Les premières photos publiées par la télévision japonaise montrent une épaisse fumée autour de l’île. Il est trop tôt pour pouvoir donner un nom à l’île car le volcan est toujours en activité, ce qui signifie que l’île pourrait disparaître aussi vite qu’elle est apparue.
“ Si l’île se maintient, nous serons très heureux d’avoir agrandi notre territoire” a déclaré avec enthousiasme le porte-parole du gouvernement Yoshihide Suga.
Une agence météorologique a précisé que l’île mesurait environ 200 mètres de long pour 50 mètres de large et qu’elle était située à environ 1000 kilomètres de Tokyo, près de la côte de Nishinoshima, qui est une petite île inhabitée de l’archipel Ogasawara.
C’est la première fois depuis 40 ans (septembre 1973), qu’un tel phénomène se produit dans cette zone. Selon les vulcanologues de la côte d’Hiroshilto, 4 ou 5 îles semblables à celle-ci sont apparues depuis la fin de la guerre du Pacifique en 1945.

Sources :

                                                                                                                                                                            Maylis

Aucun commentaire: