mercredi 11 décembre 2013

Police calls
  The Japanese police can sometimes be patient. They repeatedly visited Tonomi Monmae, an unemployed 44-year-old woman before arresting her because she had called the emergency number without reason more than 15,000 times in six months.
The police made about 60 visits to the home of the woman and called her several times to tell her to cease her unnecessary calls. In vain.  Six month later, the Osaka prefecture decided to go to the woman’s home andarrest her.
 “She made as many as 927 emergency calls in one day disturbing our police duties”, said an official in the city of Sakai, near the western city of Osaka. Authorities, who have so far ruled out mental illness for the woman’s behaviour, said her calls had “no real meaning”. “She didn’t make up a story that required us to respond”“it was just total nonsense”, “she was just telling us whatever popped into her headI wonder if she was just lonely”. The woman was charged with fraudulent obstruction of police business, which carries a maximum penalty of up to three years in prison or a fine of $4,900.

Opinion: I think this woman should be a bit crazy; moreover, her behaviour can prevent the police from saving lives because of her stupid calls. Indeed, instead of picking up the phone for someone who is in real danger, the police will listen to the “crazy” woman ‘s talk for nothing.  She should engage in psychotherapy or simply find interest and friends in order not to feel alone and act so stupidly. The only thing to remember from this story is that Tonomi Monmae is not an example to follow.
                                       
Non mais allo !
La police japonaise sait parfois être patiente! Elle a rendu visite à plusieurs reprises à Tonomi Monmae, unechômeuse de 44 ans, avant de l’arrêter car elle avait appelé le numéro d’urgence plus de 15.000 fois en six mois pour rien!                                                                                                                   La police lui avait rendu visite plus de 60 fois et l’avait appelée plusieurs fois pour lui dire de cesser ses appels inutiles mais en vain. Six mois plus tard, la préfecture d’Osaka a donc décidé de l’arrêter.
 « Un jour elle a appelé jusqu’à 927 fois en une seule journée dérangeant notre travail de policier » aprécisé un officier de la ville de Sakai, non loin d’Osaka. Les autorités, qui ont affirmé que la femme n’avait pas de maladies mentales, ont déclaré que ses appels « étaient incohérents ».  «  Elle n’inventait même pas une histoire dans le but de nous faire venir »« c’était totalement dénué de sens »«  elle nous disait tout ce qui lui passait par la tête.                                                                               Je me demande si elle n’était pas simplement seule. »
Cette femme a été accusée d’entrave à la police,  passible d’une peine maximale de trois ans de prison ou d’une amende de $4900.

Opinion : Je pense que cette femme doit être un peu perturbée. Son comportement peut empêcher la police de sauver des vies à cause de ses appels stupides. En effet, au lieu de décrocher le téléphone un réel danger, la police va écouter cette déséquilibrée parler pour ne rien dire.   Elle devrait peut être suivre une psychothérapie ou tout simplement se trouver des centres d’intérêt et des amis afin de se sentir moins seule.                                    
La seule chose à retenir de cette histoire est que Tonomi Monmae n’est pas un exemple à suivre.

                                http://kotaku.com/woman-calls-the-cops-15-000-times-gets-arrested-1477034323


Maylis

Aucun commentaire: