samedi 11 mars 2017

Police officers like no others

Japanese police officers give martial arts classes to tourists in order to build trust and improve their English.
This initiative was introduced in the city of Matsue, north of Hiroshima. 
As of March, tourists will be invited to spend an hour learning the principles of judo and kendo - a martial art performed with bamboo swords. 
They'll be taught by police officers who hold black belts in these combat sports and it's hoped that the instructors will be able to exchange in English.
The officers say their martial arts classes are part of a program to make the city safer and attract more tourists. 
Their website says participants will need to make sure they have accident insurance just in case and notes that equipment can be borrowed at the police station. 


Des policiers pas comme les autres

Des policiers japonais offrent des cours d'arts martiaux aux touristes dans le but d’améliorer leur image et leur anglais.
Cette initiative a vu le jour dans la ville de Matsue, au nord d’Hiroshima. 
À partir de mars, les touristes seront invités à passer une heure à apprendre les principes du judo et du kendo (un art martial pratiqué avec des sabres en bambou).
Ils seront entrainés par des policiers ceintures noires dans ces sports de combat, et on espère que les instructeurs seront capables d'échanger en anglais.
Les policiers disent que leurs cours d'arts martiaux font partie d'un projet qui vise à rendre la ville plus sereine et plus touristique.
Leur site Web dit que les participants devront s'assurer qu'ils ont une assurance accident au cas où, et indique que l'équipement pourra être emprunté au poste de police. 


Clémence

source : http://www.bbc.com/news/blogs-news-from-elsewhere-39029285?intlink_from_url=http://www.bbc.com/news/topics/3f53c272-5b8f-4a4f-99de-a857d6726c5b/japan&link_location=live-reporting-story

Aucun commentaire: