AstraZeneca to produce 90 million doses of vaccine in Japan

The Japanese government spokesman said Thursday that pharmaceutical group AstraZeneca will produce more than 90 million doses of its coronavirus vaccine in Japan, as public opinion is increasingly worried about the country's vaccination capacities. Japan hasn't yet started to vaccinate the population while it currently numbers 378,274 cases of coronavirus, and more than 5,400 deaths.

The country has been lagging because of its dependence on foreign manufacturers and the obligation for the candidates to make clinical trials in the country.

Japan plans to start vaccinating at the end of February and in priority the medical staff, with the available vaccine developed by Pfizer.

The vaccines produced by Pfizer (144 million doses) and Moderna (50 million doses) being American and therefore not produced in Japan, the government is worried about their supply.

This is why the Anglo-Swedish laboratory confirmed to the Japanese Ministry of Health that it would produce most of the doses of the vaccine inside the Asian country: "We think that it is very important to be able to produce the vaccines locally.” said the Japanese health minister Katsunobu Kato.

The government has reached an agreement with AstraZeneca to procure 120 million doses of the vaccine that the laboratory has developed with the University of Oxford, 90 million of which would be produced in Japan and the rest imported.

AstraZeneca va produire 90 millions de doses de vaccin au Japon

Le porte-parole du gouvernement japonais a déclaré jeudi que le groupe pharmaceutique AstraZeneca va produire plus de 90 millions de doses de son vaccin contre le coronavirus au Japon, alors que l'inquiétude grandit dans l'opinion publique sur les capacités de vaccination du pays qui n'a pas toujours pas commencé à vacciner la population alors qu'il compte actuellement 378.274 cas de coronavirus, et plus de 5.400 décès.

En effet, le pays connait un retard important en raison de sa dépendance aux fabricants étrangers et à l'obligation pour les candidats de faire des essais cliniques dans le pays.

Le Japon prévoit de commencer à vacciner fin février et en priorité le personnel médical, avec les doses disponibles du vaccin développé par Pfizer. 

Les vaccins produits par Pfizer (144 millions de doses) et Moderna (50 millions de doses) étant américains et par conséquent non produits au Japon, le gouvernement s’inquiète sur les approvisionnements.

C'est pourquoi le laboratoire anglo-suédois a confirmé au ministère japonais de la Santé qu'il produirait l'essentiel des doses du vaccin sur place : "Nous pensons qu'il est très important d'être en mesure de produire les vaccins localement", a déclaré le ministre de la santé Katsunobu Kato.

Le gouvernement a conclu un accord avec AstraZeneca pour se procurer 120 millions de doses du vaccin que le laboratoire a développé avec l'Université d'Oxford, dont 90 millions seraient donc produites au Japon et le reste importé.

Romain

State of emergency declared in Tokyo region

Following the increase in coronavirus cases, which has reached 2,500 per day today and after several days of hesitation, Prime Minister Yoshihide Suga declared a viral state of emergency accompanied by several new restrictions that will come into effect Friday at least until February 2.

Mr. Suga called Japanese people to go out as little as possible and ordered companies to encourage their staff to telecommute in order to reduce the number of people in offices by 70%. Cinemas, museums and other events will be asked to reduce attendance. Shopping malls and schools will remain open because, according to the Prime Minister: “There have been few cases of infections in the schools, and we want to protect the learning opportunities of the children who will lead the future".

Bars and restaurants will also be asked to close at 8 pm, but for the moment these measures do not entail any sanction, although Mr. Suga is seeking to introduce a stricter law.

Deaths from the virus in Japan have doubled in less than two months to 3,700, and the governor of Tokyo has warned that hospitals are under pressure. Mr. Suga promised more aid for hospitals treating covid-19 patients as well as grants of up to 1.8 million yen (14,000 euros) per month to restaurants complying with the shortened hours rules. He added that the Japanese army was ready to help, and efforts are underway to obtain a vaccine.

Despite everything, the Japanese leader announced that the country still intends to host the Tokyo Olympics in July.

Etat d'urgence dans la région de Tokyo

Suite à l'augmentation des cas de coronavirus, qui ont atteint les 2,500 cas par jour aujourd'hui, le Premier ministre Yoshihide Suga a déclaré aujourd'hui, après plusieurs jours d'hésitation, un état d'urgence virale accompagné de nouvelles restrictions qui entreront en vigueur vendredi et au moins jusqu'au 2 février.

M. Suga a appelé les Japonais à sortir le moins possible et a demandé aux entreprises d’encourager leur personnel à télétravailler afin de réduire le nombre de personnes dans les bureaux de 70 %. Les cinémas, musées et autres événements seront invités à réduire la fréquentation. Les centres commerciaux et les écoles resteront ouverts, car selon le premier ministre : « Il y a eu peu de cas d’infections dans les écoles, et nous aimerions préserver les possibilités d’apprentissage des enfants qui représentent l’avenir ».

Les bars et restaurants seront également priés de fermer à 20h, mais ces mesures ne comportent pour le moment aucune sanction bien que M. Suga cherche à durcir la loi actuelle. 

Les décès dus au virus au Japon ont doublé en moins de deux mois, passant à 3700, et le gouverneur de Tokyo a averti que les hôpitaux étaient sous pression. M. Suga a promis plus d’aide pour les hôpitaux traitant les patients du covid-19 ainsi que des subventions allant jusqu’à 1,8 million de yens (14 000 euros) par mois aux restaurants respectant les règles sur les horaires limités. Il a ajouté que l’armée japonaise était prête à apporter son aide, et que des efforts sont en cours pour obtenir un vaccin.

Malgré tout, le dirigeant japonais a annoncé que le pays avait toujours l’intention d’organiser les Jeux Olympiques de Tokyo en juillet.

Romain

 Super Nintendo World theme park to open in Osaka

After months of uncertainty due to the coronavirus pandemic, Super Nintendo World finally has an opening date.

 

The Super Nintendo World theme park was formalized in 2017 by Nintendo. This summer, despite the health crisis which significantly slowed down the work, Nintendo published the first video teasing a glimpse of this park bearing the effigy of the famous mustached plumber. Three days ago, after more than three years of work and teasing, the Japanese corporation announced that the park was finally ready to open its doors in Osaka on February 4 2021, in partnership with Universal Studios Japan. The opening of the park was originally scheduled for June 2020.

The park located in the Universal Studios Japan park, will have cost 60 billion yen, or approximately 484.5 million euros.

Earlier this year, Thierry Coup, Vice President of Universal Creative, announced that their idea was to create this park as a real life-size video game. It will be focused on “physical and interactive experiences”.

It will present itself as an interactive world where visitors can use a mobile application (iOS and Android) and a connected bracelet to collect coins, stars and other virtual stamps by hitting blocks in the alleys of the Super Nintendo World area.

Universal Studios also informed that connectivity with the Nintendo Switch is under consideration.

In addition to this augmented reality tour, visitors will experience a Mario Kart themed roller coaster, an attraction named Yoshi Adventure and another themed Bowser Jr, as well as a themed cafe and shop.

The most incredible attraction will be the Mario Kart roller coaster, which will take you through Bowser's Castle using a VR headset for better immersion.

Le Super Nintendo World ouvrira ses portes à Osaka le 4 février prochain

Après des mois d’incertitude due au coronavirus, le Super Nintendo World a enfin une date d’ouverture.

C’est en 2017 que l’annonce de la création du parc d’attractions Super Nintendo World a été officialisée par Nintendo.

L’été dernier, malgré la crise sanitaire qui a considérablement ralenti les travaux, Nintendo publiait une première vidéo donnant un aperçu de ce parc d’attractions dédié au célèbre plombier moustachu. 

Il y a trois jours, après plus de trois ans de travaux et de campagnes publicitaires, la société japonaise annonçait officiellement que le parc était enfin prêt à ouvrir ses portes à Osaka le 4 février 2021, en partenariat avec Universal Studios Japon. L’ouverture du parc était prévue à la base pour juin 2020.

Situé dans le parc Universal Studios Japan, il aura coûté 60 milliards de yens, soit à peu près 484,5 millions d’euros.

En début d’année, Thierry Coup, le vice-président d’Universal Creative, avait annoncé que leur idée était de créer ce parc comme un véritable jeu vidéo grandeur nature. En effet, il sera axé sur des “expériences physiques et interactives” et se présentera comme un monde interactif où les visiteurs pourront utiliser une application mobile (iOS et Android) et un bracelet connecté afin de collecter des pièces, des étoiles et autres tampons virtuels en frappant des blocs dans les allées de la zone Super Nintendo World.

Universal Studios a également annoncé qu'une connectivité avec la Nintendo Switch était à l’étude.

En plus de ce parcours en réalité augmentée, les visiteurs pourront découvrir une montagne russe sur le thème de Mario Kart, une attraction nommée Yoshi Adventure et une autre sur le thème de Bowser Jr, ainsi qu'un café à thème et un magasin.

La plus incroyable attractions sera le rollercoaster Mario Kart, qui vous fera piloter dans le château de Bowser à l’aide d’un casque VR pour une meilleure immersion.

 

Romain

Nuclear reactor damaged by 2011 tsunami to reopen

All the Japanese nuclear power plants had been closed after the Fukushima accident and remain close, but 9 years after, Japan wants to reopen some of them.

This Wednesday, for the first time since the Fukushima disaster, a reactor of the nuclear plant of Onagawa located in the North of the country was authorized to restart by the Miyagi prefecture governor, after complying to the new security norms set up after the nuclear accident.

The company who manages this plant, Tohoku Electric Power, wants to complete ramping up security from April 2022 to March 2023, so that it can restart it in March 2023.

Under the influence of a carbon neutrality promise planned for 2050 made by the Japanese government, the latter has been lobbying for several years to speed up the reopening of nuclear power plants, which seem necessary for the success of this project.

Though still traumatized, public opinion remains unfavorable to the nuclear revival in Japan. 

Without nuclear power since September 2011, Japan uses significant quantities of coal to supply its electricity with 4.6 million tons of coal in April-September in the region of Tohoku who also owns the Higashidori No.1 reactor, the reinforcement of which should be completed by March 2022. The safety of the reactor is currently evaluated by the Nuclear Regulatory Authority (NRA).

A total of 16 reactors currently meet the safety standards set after the events of 2011, including two damaged by the tsunami, according to the public broadcaster NHK.

Réouverture d'un réacteur nucléaire endommagé par le tsunami de 2011

Toutes les centrales nucléaires japonaises avaient été fermées suite à l'accident de Fukushima et le sont toujours, mais 9 ans après, le Japon veut en réouvrir certaines.

Ce mercredi, pour la première fois depuis la catastrophe de Fukushima, un des réacteurs de la centrale nucléaire d’Onagawa situé au Nord du pays a été autorisé à redémarrer par le gouverneur de la préfecture de Miyagi, Yoshihiro Murai, après la mise en conformité aux nouvelles normes de sécurité créés après l'accident nucléaire. L'entreprise qui gère cette centrale, Tohoku Electric Power, souhaite finir le renforcement de la sécurité d'ici avril 2022/ mars 2023 afin de la redémarrer en mars 2023.

Sous l'influence d'une promesse de neutralité carbone prévue pour 2050 faite par le gouvernement japonais, ce dernier fait pression depuis plusieurs années déjà afin d'accélérer la réouverture de centrales nucléaires, qui semblent nécessaires au succès de ce projet.

Encore traumatisée, l'opinion publique reste défavorable à la relance du nucléaire au Japon.

Malgré tout, le Japon étant sans alimentation nucléaire depuis septembre 2011, le service public utilise des quantités considérables de charbon pour produire de l’électricité (4,6 millions de tonnes de charbon d’avril à septembre pour la région de Tohoku. Cette dernière possède également le réacteur Higashidori No.1  dont les travaux de renforcement sont censés être finis d’ici mars 2022. La sécurité du réacteur est actuellement évaluée par la Nuclear Regulation Authority (NRA).

Au total, 16 réacteurs sont actuellement aux normes de sécurité fixées après les événements de 2011, dont deux endommagés par le tsunami, selon la chaîne publique NHK.

Romain

 Japan, Australia, India and USA join forces to counter China

This week, foreign ministers of Australia, Japan, India and the US Secretary of State will meet for the second Quadrilateral Security Dialogue's meeting, otherwise named Quad.

Quad is a strategic forum composed by these 4 countries, launched in 2007 by the then Japanese prime minister, SHinzo Abe, that is maintained by summits and allows information exchange and military exercise between the members countries.

It aims to counter the development of economic, military and territorial power in China.

Recently, the Chinese government publicly protested against the creation of these "exclusive cliques". In 2007, Wang Wenbin, the Chinese foreign minister spokesperson said:

"We hope relevant countries can proceed from the common interests of countries in the region, and do more things that are conducive to regional peace, stability and development, not the other way around"

After this declaration, the members said it was only a partnership that wasn't targeting any particular country.

If the Quad meet now, it's because the USA, India and Australia have all faced tension with China. The United States and China have been engaged in a bitter trade war for 2 years and the last months have seen arrests for espionage and visa revocations of Chinese students.

Last month, two Australian journalists were evacuated after a tense diplomatic standoff.

The tensions between India and China also increased because of the contested Himalayan border.

Donald Trump said that China is isolating itself by its own actions and leading to the creation of other alliances of this type

Despite the officially peaceful goal of this "coalition", its actual profile is remindful of the Cold War.

 

Le Japon, l'Australie, l'Inde et les Etats Unis unissent leurs forces afin de contrer la Chine

Cette semaine, les ministres des affaires étrangères de l’Australie, du Japon, de l'Inde et le Secrétaire d'Etat américain se réuniront pour la deuxième réunion du Quad, ou Quadrilateral Security Dialogue.

Le Quad est un forum stratégique composé de ces quatre pays, lancé en 2007 par le premier ministre japonais de l'époque, Shinzo Abe et se manifeste par des sommets qui permettent des échanges d'information et des exercices militaires entre les pays membres. 

Il a pour but de contrer le développement de la puissance économique, militaire, et territoriale de la Chine.

Encore récemment, le gouvernement chinois a publiquement protesté face à la création de cette "clique exclusive" qui la ciblait. A l'époque, Wang Wenbin, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères avait déjà déclaré :

« Nous espérons que les pays concernés pourront partir des intérêts communs des pays de la région, et faire plus de choses qui sont propices à la paix, à la stabilité et au développement régionaux, et non l'inverse »

Face à cette déclarations les membres ont répondu qu'il s'agissait uniquement d'un partenariat qui ne visait en aucun cas un pays en particulier.

Le Quad se réunit maintenant car les Etats Unis, l'Inde et l'Australie ont tous trois connu des tensions avec la Chine. En effet cela fait 2 ans que les Etats Unis et la Chine se livrent à une guerre commerciale acharnée et ces derniers mois se sont produits des arrestations pour espionnage et des révocations de visa d'étudiants chinois.

Le mois dernier deux journalistes australiens ont dû évacuer la Chine après un bras de fer diplomatique.

Les tensions entre l'Inde et la Chine se sont également intensifiées à cause de zones contestées sur la frontière himalayenne.

Donald Trump a déclaré que la Chine, par ses actions, s'auto-isolait et entraînait la création d'alliances de ce type.

Malgré l'objectif officiellement pacifique de cette "coalition", ce projet rappelle fortement la Guerre Froide.

Romain