Mercredi 10 avril 2013
Des fuites inquiétantes
à Fukushima
Le séisme et le tsunami du 11 mars 2011 ont détruit la centrale nucléaire de Fukushima. Deux ans après,
les dégâts engendrés par cette catastrophe naturelle
n’étaient pas encore totalement réparés.
Cependant la situation de cette centrale est considérée
comme stabilisée depuis décembre 2011. Le site reste tout de même
fragile, notamment en cas de nouveau séisme ou de tsunami. De plus des
fuites ont été détectées au niveau des réservoirs de stockage
souterrains début avril.
De nombreux problèmes avaient
déjà
été décelés en mars. Le 18 et 19 mars, une panne de d’électricité est
survenue dans la centrale. Des travaux ont été entrepris pour régler ce
problème. Ces derniers sont à l’origine
d’une interruption du système de refroidissement de la piscine de
désactivation du combustible usé du réacteur 3, qui a eu lieu le
vendredi 5 avril pendant environ trois heures.
Dans la nuit du 5 au 6 avril, une fuite a été repérée dans le premier réservoir de la centrale, qui
en possède sept de 60 mètres sur 53, pour
6 mètres de profondeur.
La compagnie Tepco qui est responsable de cette centrale a annoncé
que 120 tonnes d’eau contaminée par la radioactivité, se sont infiltrées
dans le sol, malgré les 3 couches qui sont censées protéger ces cuves.
Une seconde fuite a été détectée
les jours suivants.
Le mardi 9 avril une troisième fuite a été découverte
dans le troisième réservoir, mais il se trouve que celle-ci provient
d’un vice de fabrication contrairement aux deux premières. Suite à tous
ces incidents, le PDG Naomi Hirose, ainsi que le vice-président Zengo
Aizawa sont venus sur place dans la journée du
9 avril pour constater les dégâts.
La
centrale de Fukushima Daiichi se trouve à 800 mètres de l’océan, et le
risque de propagation d’eau radioactive jusqu’au littoral
est bien réel. Pour remédier à ce danger, la société Tepco va transvaser
l’eau des réservoirs 2 et 3 vers d’autres pour limiter les dégâts.
Le
grand voisin du Japon s’inquiète de tous ces problèmes. C’est pourquoi
le chef des services sanitaires russes, Guennadi Onichtchenko
a déclaré mardi que la découverte des fuites d’eau contaminée « prouvent bien
que les Japonais ne peuvent pas régler la situation ». « Etant donné que les Japonais refusent de laisser
entrer dans la centrale des spécialistes étrangers, nous vivons mal la situation », a ajouté le chef des services.
Opinion
: Suite à tous ces problèmes provenant de graves fuites d’eau
contaminée, la centrale nucléaire devrait fermer ses portes
pour pouvoir remettre en état la centrale avant tout autre incident plus
dangereux pour la santé de la population japonaise. De plus le Japon ne
pourrait surement pas supporter à nouveau une catastrophe comme celle
du 11 mars 2011.
Mathilde
Wednesday 10 April 2013
Fukushima still leaking
The earthquake and the tsunami on March 11, 2011 destroyed the Fukushima
nuclear power plant. Two years later, there are still problems in this plant, but the situation has
been considered stabilized since December 2011. However,
the
site can still be dangerous if another earthquake or tsunami hits.
Particularly since leaks were detected in the underground storage tanks,
earlier in April.
The problems found in the plant in March caused a breakdown of
the plant. Efforts were made
to repair the leaks and breakdown. This work caused an interruption of the cooling
system for the spent fuel pool in reactor #3, which happened
on Friday, April 5th, and lasted around three hours.
On the night of April 5th,
a leak was spotted in the first tank of the power station. This station has seven tanks that are 53 meters wide,
60 meters long and 6 meters deep.
Tepco Company is responsible for this site and announced that 120 tons of water contaminated by radioactivity had
seeped into the ground. This occurred despite the three layers that are supposed to
protect these tanks. Also a second leak was found in the following days.
On Tuesday 9 April, a third leak was detected in the third tank, but this one is the result of a problem of fabrication.
When the CEO Mr. Hirose and the vice-president Mr. Aizawa heard the news they decided to visit
the plant in order to assess the damage on April 9.
The Fukushima Daiichi
plant lies 800 meters from the sea, and it is possible that the
water contaminated by the radioactivity propagates itself into the sea. To avoid this danger or damage, Tepco Company will transfer
the water of the tanks #2 and #3 in the other tanks.
The chief of Russian health services,
Guennadi Onichtchenko said that ‘the problems show that Japanese can’t tackle this situation
alone’. ‘Considering the fact that the Japanese refuse help or
foreign specialists, we live badly the situation’ added Mr. Onichtchenko.
Opinion: Following all these problems, which come from leaks of water contaminated by the radioactivity, the plant should
close in order to refurbish it to avoid further incidents. They
can be more dangerous for the health of the Japanese population and they will probably not be able to cope with
another one, like the March 11th, 2011.
Mathilde
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire