samedi 25 janvier 2014

A problematic future
Experts say Japan’s population will continue to decline over the next few years. For 2013 the natural population declined by244,000 according to the Ministry of Internal Affairs and Communication.
The statistics show that there were only 1,031,000 babies born in 2013 and that the estimated number of people who died was at 1,275,000; 19,000 more than the previous year. The population now stands at 126,393,679. This number is down 0.21% from the same period a year earlier. Every 31 seconds  a new baby is born while someone dies every 25 seconds.
Someone from the Ministry of Health said that this natural population decline will probably continue over the next few years. The sources also say they are expecting the number of new-born babies to fall below 1 million a year in the very near future. The number fell below 1.1 million in 2005 and has been in a big decline since then. 
On the other hand, the number of deaths has reached more than one million. The four most predominant causes are cancer, heart disease, pneumonia and cerebrovascular disease, most of which are illnesses concerning the elderly.                                                                                                More than 20% of Japan’s population is 65 years and older, one of the highest proportions in the world. A 2012 government report estimates that by 2060, that proportion will reach 40%.

Opinion:
I think it’s really sad for a modern country like Japan to have a decreasing and aging population because the country will be less dynamic than others and risks being outperformed by other countries. 







Un avenir problématique

Des experts ont indiqué que la population du Japon allait continuer de baisser au cours des années à venir. La baisse naturelle de la population en 2013 était de 244.000 personnes selon le ministre de l’intérieur et de la communication.
Les statistiques montrent qu’il y a eu seulement 1.031.000 naissances en 2013 et que le nombre de morts est estimé à 1.275.000, c’est-à-dire 19.000 de plus que l’an dernier. Aujourd’hui, la population totale est de 126.393.679, environ 0.21% de moins qu’un an plus tôt. Il y a environ un nouveau-né chaque 31 secondes alors qu’une personne meurt toutes les 25 secondes.
Une responsable du ministère de la santé a déclaré que cette baisse naturelle de la population allait probablement continuer durant les prochaines années. Les sources ont aussi avancé qu’elles s’attendaient à ce que le nombre de nouveau-nés  descende en dessous d’un million par an dans un avenir très proche. Ce nombre était déjà descendu en dessous de 1.1 million en 2005 et n’a cessé de chuter depuis.
D’un autre côté, le nombre de morts a atteint plus d’un million par an. Les quatre causes de décès les plus importantes sont le cancer, les maladies cardiaques, la pneumonie et les maladies cérébrovasculaires, la plupart de ces maladies sont causées par le vieillissement.                                                                                                Plus de 20% de la population au Japon a 65 ans ou plus, c’est un des pourcentages les plus élevés dans le monde. Le gouvernement a déclaré en 2012 qu’en 2060, cela représenterait 40%.
Opinion :
Je pense que c’est vraiment triste pour un pays tel que le Japon de connaitre une population en baisse et vieillissante car ce pays sera moins dynamique et risque d’être dépassé par d’autres pays au niveau technologique.

Sources :
                                                                                                                            Maylis

Aucun commentaire: