The 2011 tsunami badly affected the psychological health of children

The 2011 tsunami badly affected the psychological health of children

         Fits of violence, confinement, dizziness, nausea and headaches, these are the behavioral disorders affecting children affected by the tsunami in the northern east of Japan in March 2011. They concern 25.9% of them, according to a survey asked by the Japanese Ministry of health and call for an immediate care         .

This proportion, established from September 2012 to June 2013 on 178 children from the three prefectures most affected by the 2011 tsunami is three times higher than that other regions according to researchers from the University of Tohoku.

            According to this survey, the children victims of these psychological disturbances often witnessed friends’ deaths lived friend’s death or the destruction of their houses or water hitting coastal towns. Some were also been separated to their parents. These children might develop problems or worse later during their development and this might affect their learning abilities if they do not receive some appropriate care urgently. The 178 children concerned will receive continuous care each during the next ten years.

Clotilde B.

(Source : le monde www.lemonde.fr/japon/article/2014/01/27/japon-le-tsunami-a-affecte-la-sante-psychologique-d-un-quart-des-enfants-concernes_4354831_1492975.html)

Opinion

To my mind this disaster caused a lot of problems to and this will affect the country for years to come. The dire consequences of the tsunami have not yet been fully assessed.

Le tsunami de 2011 a gravement affecté la santé psychologique des enfants

Accès de violence, claustration, vertiges, nausées et maux de tête, les troubles comportementaux dont souffrent des enfants affectés par le tsunami dans le nord-est du Japon en mars 2011 concernent 25,9 % d'entre eux, selon une enquête commandée par le ministère de la santé japonais qui appelle à une prise en charge immédiate.

Cette proportion, observée de septembre 2012 à juin 2013  auprès de 178 enfants des trois préfectures les plus touchées par le tsunami est trois fois supérieure à celle constatée dans d'autres régions, selon des chercheurs de l'université du Tohoku.

Selon cette enquête, les enfants victimes de ces perturbations psychologiques ont souvent été marqués par la perte d'amis ou la disparition de leur maison, ou encore par la vision du mur d'eau qui s'est abattu sur les villes du littoral. Certains ont aussi été séparés de leurs parents. Ces enfants pourraient développer des problèmes comportementaux et leurs facultés d'apprentissage pourraient être affectées s'ils ne reçoivent pas des soins appropriés dès à présent. Les 178 enfants concernés vont continuer d'être suivis tous les ans durant une décennie.

Clotilde B.

(Source : le monde www.lemonde.fr/japon/article/2014/01/27/japon-le-tsunami-a-affecte-la-sante-psychologique-d-un-quart-des-enfants-concernes_4354831_1492975.html)

Opinion

Selon moi cette catastrophe a causé énormément de problèmes et le japon en sera affecté durant encore un certain nombre d’années. Toutes les conséquences de la catastrophe n’ont pas encore été pleinement évaluées.