mercredi 8 octobre 2014

After the eruption


Mont Ontake erupted last week in Nagano and many climbers went missing.
On October 4, rescuers found four more bodies near the peak of the volcano, which has so far raised the death toll to 51whose bodies have beenrecovered from the mountain.
Many climbers had been resting or having lunch in the summit area when the surprise volcanic eruption threw out large rocks, ash and fumes.
The job of rescuers was very difficult because local climatic conditions were particularly bad. The mix of ash and rain was compared to quicksand.
It took rescuers nearly seven hours to climb to the mountain peak. Operations were resumed on Saturday and stopped on Sunday because a powerful typhoon was approaching.


Après l’éruption
La semaine dernière l’éruption du mont Ontake près de Nagano a causé la disparition de dizaines de randonneurs.
Samedi 4 octobre, les sauveteurs ont trouvé quatre corps supplémentaires à proximité du sommet du volcan, ce qui porte maintenant le nombre de mort à 51.
De nombreux randonneurs se reposaient ou étaient en train de pique-niquer au sommet de la montagne quand l’éruption surprise a projeté de grosses roches, des cendres et de la fumée.
Le travail des sauveteurs s’est avéré très difficile en raison des conditions climatiques locales particulièrement mauvaises. Les cendres mélangées à la pluie s’étaient transformées en véritables sables mouvants.
Les sauveteurs mirent plus de sept heures à escalader la montagne. Les opérations ont repris le samedi et ont été arrêtées le dimanche car un puissant cyclone approchait.
Sources :
The Japan Times and abc news.

Alice

Aucun commentaire: