Le 16/11/2014
On Thursday, hundreds of riot police intervened in a
dormitory of one of the great universities in the country to counter a leftist
movement involving students.
The
policemen with helmets and shields entered the dormitory of the prestigious
Kyoto University, supported by
plainclothes agents. The operation was conducted by the Tokyo Metropolitan
Police in connection with the arrest earlier this month of three extreme left activists, including
a student from the University of Kyoto.
The three men are suspected of obstructing police and
are accused of having used violence against riot police during a demonstration
in Tokyo on November 2.
Riot police were present to avoid confusion. The student
radicalism in Japan reached its peak in the 1960's and 1970's when violent activists protesting
against the military alliance of Japan and the United states, the
Vietnam War, and the construction of Narita international
Airport.
But the movement has gradually disappeared with the development of the country and
only a handful of activists
remain today. However, the government's decision to restart nuclear reactors and
expand the role of the army is giving them a new
impetus.
Descente de
police à l'Université de
Kyoto
Jeudi une centaine de policiers anti-émeute est intervenue dans un dortoir
d'une des plus grandes universités du pays, afin de contrer un mouvement
gauchiste impliquant des étudiants.
Les policiers équipés de casques et de boucliers ont pénétré dans le dortoir de
la prestigieuse université de Kyoto, soutenu par des agents en civil. L'opération a
été menée par la police métropolitaine de Tokyo dans le cadre de l'arrestation
au début du mois de trois
militants d'extrême gauche, dont un étudiant de l'Université de
Kyoto.
Les trois hommes sont suspectés d'obstruction aux forces
de l'ordre et sont accusés d'avoir eu recours à la violence lors d'une
manifestation le 2 novembre à
Tokyo.
La police anti-émeute aurait été présente afin d'éviter que l’intervention
dégénère. Le radicalisme étudiant au Japon a atteint son apogée dans
les années 1960 et 1970 lorsque des militants violents manifestaient contre
l'alliance militaire du Japon avec les Etats Unis, la guerre du Vietnam, et la
construction de l'aéroport international de Narita.
Mais le mouvement a progressivement disparu avec l'évolution du pays. Il reste
aujourd'hui seulement une poignée de militants. Cependant le choix du
gouvernement de redémarrer les réacteurs nucléaires et d'élargir le rôle de
l'armée leur a donné un nouvel élan.
Kahina.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire