Statues of "comfort women" triggers diplomatic tension

The Japanese Ambassador to South Korea, Yasumasa Nagamine, returned from Seoul on January the second to denounce a statue in Busan dedicated to women and girls enslaved in Japanese military brothels.

Ambassador Yasumasa Nagamine should remain in Japan for a week but it may be extended as long as the statue has not been removed.

 In South Korea there are many statues representing the women and girls forced to give sex for Japanese troops before and during World War II (the South Korea was under Japanese colonial rule from 1910 to 1945).

Japan refers to them as "comfort women".

In December 2015, Japan and South Korea sealed a deal to resolve the question of the comfort women. Following this deal, Shinzō Abe, the Japanese First Minister, apologized to these women and girls, and Japan gave ¥1 billion to South Korean to compensate them.

The deal also concerned a statue placed in front of the Japanese Embassy in Seoul. The Japanese government has judged its presence inconsistent with the 2015 deal.



Des statues trop voyantes

 
L'ambassadeur japonais en Corée du Sud, Yasumasa Nagamine, est rentré de Séoul le 2 janvier 2017, pour dénoncer une statue érigée à Busan et dédiée aux femmes internées dans des bordels militaires japonais.

L'ambassadeur Yasumasa Nagamine devrait rester au Japon pendant une semaine, mais son absence pourrait être prolongée tant que la statue n'aura pas été enlevée.

En Corée du Sud, il existe de nombreuses statues représentant les femmes et les filles forcées à avoir des relations sexuelles avec les troupes japonaises avant et pendant la Seconde Guerre mondiale (la Corée du Sud était sous la domination japonaise de 1910 à 1945).

Le Japon les qualifie de « femmes de réconfort».

En décembre 2015, le Japon et la Corée du Sud ont conclu un accord pour résoudre la question des femmes de réconfort.

À la suite de cet accord, Shinzō Abe, le Premier ministre japonais, a présenté ses excuses aux femmes et aux filles concernées, et le Japon a donné 1 milliard de yen à la Corée du Sud pour dédommager les anciennes femmes de réconfort.

L'affaire également concerne une statue semblable à celle de Busan placée devant l'ambassade du Japon à Séoul. Le gouvernement japonais a jugé sa présence incompatible avec l'accord de 2015.



Clémence.

source:http://www.japantimes.co.jp/news/2017/01/09/national/politics-diplomacy/japan-recalls-ambassador-south-korean-comfort-women-statue/#.WHQA34ZPfYW