Japan to ask UNESCO, 

to list remote islands,

 Christian sites

The Japanese government decided Thursday it will submit a suggestion to UNESCO to add a number of islands in the country’s southwest and a number of sites related to the history of Japan’s persecuted Christians to the natural and cultural sites on the World Heritage list.

The natural sites are Amami-Oshima Island, Tokunoshima Island, and main island and Iriomote Island.

As for the cultural sites, places in Nagasaki and Kumamoto prefectures in southwestern Japan associated with the history of Japan’s persecuted Christians will be recommended.

The decision to make the proposal was taken at a meeting of ministries and agencies unified the same day.

Following cabinet approval, the government will submit the proposal to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization by Feb 1, and a UNESCO panel will examine and decide whether to add the sites to the list in the summer of 2018, following on-site inspections.

The Amami-Okinawa sites, involving 38,000 hectares, are known to be the habitat of rare animal and bird species, such as the Amami rabbits and the Okinawa rail and Iriomote cat.

The Christian sites comprise 12 assets including Oura Church, a national treasure and the oldest existing church in the country, in Sakitsu Village and Nagasaki, where the hidden Christians resisted when their leader Amakusa was beheaded in 1637.

Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga reiterated the government’s readiness to support local requests for the area to be designated as a national park and registered with UNESCO. The central government has built six new helipads in the part of the Northern Training Area that remains in use by the U.S. Military.

Le Japon [JG1] va demander à l'UNESCO

d'inscrire de nouveaux sites

Le gouvernement japonais a décidé jeudi de demander à l'UNESCO d'ajouter un certain nombre d'îles dans le sud-ouest du pays et de sites liés à l'histoire des chrétiens persécutés sur la liste du patrimoine mondial.
Les sites naturels sont, l'île Amami-Oshima, l'île Tokunoshima et la partie nord de l'île principale de la préfecture d'Okinawa et de l'île Iriomote.
Concernant les sites culturels, des lieux dans les préfectures de Nagasaki et de Kumamoto dans le sud-ouest du Japon, associés à l'histoire des chrétiens persécutés seront concernés.
La décision de faire cette demande a été prise lors d'une réunion des ministères et organismes unifiés le même jour.
À la suite de l'approbation du Cabinet, le gouvernement soumettra la proposition à l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture avant le 1er février, et un groupe de l'UNESCO examinera et décidera si les sites seront ajoutés à la liste à l'été 2018.
Les sites Amami-Okinawa, qui impliquent 38.000 hectares, sont connus pour être l'habitat d'espèces animales et d'oiseaux rares, comme les lapins d’Amami, le râle d’Okinawa et le chat d’Iriomote.
Les sites chrétiens sont au nombre de 12, parmi lesquels Oura, un trésor national et la plus ancienne église existante dans le pays, dans le village de Sakitsu et Nagasaki, où les chrétiens cachés ont résisté après la mort de leur chef  Amakusa au XVIIè siècle.
Le directeur de cabinet Yoshihide Suga a réitéré la volonté du gouvernement de soutenir les revendications locales, pour que la région soit désignée comme un parc national, et enregistrée auprès de l'UNESCO.
Le gouvernement central a construit six nouveaux héliports dans la partie de la zone d'entraînement utilisée par l'armée américaine.
  
Lucie

  

https://www.japantoday.com/category/national/view/japan-decides-to-ask-unesco-to-list-remote-islands-christian-sites

http://www.japantimes.co.jp/news/2017/01/19/national/japan-ask-unesco-list-remote-islands-christian-sites/#.WISKu7k1CzM