Sunday 11 January Japan’s economy in trouble

Like its major partners, Japan, the world’s second biggest economy, is slowly plunging into recession. Japan’s industrial output plunged 8.1 per cent over the last few months. This is the biggest fall on record. Lots of factories are starting to close, including Toyota Motor Corp and Sony Corp. As a consequence, the rate of unemployment has started to increase especially in production or transportation equipment, general machinery and electronic parts. Unemployment rose to nearly 4 percent, which means about 2.56 million people out of work. The Japanese economy is due to continue its fall. The Government and the Bank of Japan have started to increase public spending and cut interest rates. But the measures may not be enough to stop the crisis. Dimanche 11 janvier L’économie japonaise en péril

Comme tous les autres grands pays, le Japon, la seconde puissance économique mondiale, plonge lentement dans la récession. La production industrielle a perdu 8,1 pour cent durant les quelques derniers mois. C’est la plus importante chute jamais enregistrée. Beaucoup d’usines ont fermé, y compris celles des Toyota Motor et Sony. Par conséquent le nombre de chômeurs a commencé à augmenter notamment dans le secteur de l’équipement de transport, des machines et de l’électronique. Le chômage a atteint environ 4 pour cent, soit a peu près 2,56 millions de personnes sans travail. L’économie japonaise devrait continuer sa chute. Le gouvernement et la Banque du Japon ont commencé à augmenter les dépenses publiques et à diminuer les taux d’intérêts. Mais ces mesures ne seront peut être pas suffisantes pour arrêter la chute de l’économie. Oscar

Sunday 25 January A Japanese satellite will monitor greenhouse-gas emission

On Friday Japan launched a satellite into space The rocket took off from an island in the south of the Japanese territory. The satellite is called “Ibuki” which means “breath”and it is also known by its American name “Gosat”. The world's first greenhouse-gas monitoring satellite will revolve round the Earth on a five years mission at an altitude of 666 km from the planet and its probe will collect lots of data concerning carbon dioxide and methane in the atmosphere. It will be the second satellite which will try to find and map greenhouse-gases. The first one is American and is called OCO (Orbiting Carbon Observatory). These two satellites will be able to collect together much more data in such a way that the scientist's job will be easier and faster.

Carbon dioxide is one of the most polluting gases and comes from the burning of fossil fuels like with motor vehicles, factories and other sources. Methane is emitted by a variety of sources like rice cultivation or manure. Ibuki will try to measure greenhouse-gases emission and to rate the part absorbed by oceans and forests. The mission is in compliance with the Kyoto Protocol and other treaties. The Gosat launch was really important for Japan to show that they were able to catch up with other nations in terms of launching business. Japan had to come out of China's shadow.

My opinion : I have chosen this news because global warming is a world major problem and all governments have to take some decision to curb it. I think that everyone has to do something, even if it is a simple action, to fight against global warming. Furthermore, we have before to understand very well why the climate is changing to be able to curb the phenomenon. And I wanted to inform about how scientists are trying to understand the change of the world.

Flavio

Sources: http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/7839772.stm http://www.japantoday.com/category/technology/view/japan-launches-rocket-with-greenhouse-gas-probe

Dimanche 25 Janvier

Une mission pour surveiller l'atmosphère

Le Japon a lancé vendredi un satellite dans l'espace. La fusée a décollé d'une île au sud du territoire japonais. Le satellite se nomme « Ibuki », ce qui signifie «souffle» en japonais et il est aussi connu sous le nom Américain « Gosat ». Le satellite d'observation des gaz à effet de serre tournera autour de la Terre pendant sa mission de cinq ans à une altitude de 666 km de la planète et la sonde qu'il transporte collectera beaucoup de données concernant le dioxyde de carbone et le méthane dans l'atmosphère. Ce sera le second satellite qui va essayer d'identifier et de surveiller les gaz à effet de serre. Le premier est américain et il est appelé OCO (Orbiting Carbon Observatory). Ensemble, les deux satellites seront capables de récolter beaucoup plus de données qu'auparavant, à tel point que le travail des scientifiques sera plus facile et surtout plus rapide.

Le dioxyde de carbone est l'un des gaz les plus polluants et il provient des combustibles fossiles des moteurs de voiture, d'usines et d'autres sources. Le méthane est lui émis par plusieurs sortes de sources comme la culture du riz et le fumier. Ibuki essayera de mesurer le taux d'émission de gaz à effet de serre et la part qui est absorbée par les forêts et les océans. La mission spatiale est en conformité avec le protocole de Kyoto et d'autres traités. Le lancement de Gosat était réellement important pour que le Japon puisse montrer qu'il est capable d'atteindre de niveau des autres nations en terme de lancement spatial. Le Japon devait sortir de l'ombre de la Chine.

Mon opinion : J'ai choisi cette information car le réchauffement climatique est un des principaux problèmes mondiaux de nos jours et tout gouvernement doit prendre des décisions pour le freiner. Je pense que que tout le monde doit faire quelque chose , même si ce n'est qu'une simple action, pour lutter contre le réchauffement de la planète. De plus, nous devons tout d'abord comprendre pourquoi le climat est en train de changer pour être capable de ralentir le phénomène. Et j'ai voulu informer sur les moyens mis en œuvre par les scientifiques pour comprendre ce changement.

Flavio

Sources : http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/7839772.stm http://www.japantoday.com/category/technology/view/japan-launches-rocket-with-greenhouse-gas-probe

Sunday 11 January

A plan to curb unemployment

The Japanese government is thinking about a solution to reduce the unemployment rate. The aim is that the jobless people could work in agricultural and fishing sectors. The government decided to help them thanks to a training scheme. The idea is to teach to more than 800 jobless people how to process and sell agricultural products. During a 10 day-trip, they will learn the tricks of the trade. It will be organized and paid by the government. If this project succeeds, around 50 people could settle a year long or more in a village where farming and fishing are the main activities. Like this, the former unemployed could maybe replace or help the retired fishermen or farmer. This new active population may boost the economy and the trade of small villages dispersed all over the country.

The government project is to reduce Japanese food imports which is the highest among the rich countries. Japan imports 60 % of its food. It's an important problem because in the future, if agriculture isn't more developed, Japan could become dependent on other nations for its own food consumption.

Flavio

Sources:

http://www.japantoday.com/category/national/view/govt-to-encourage-jobless-to-work-the-land -

http://static.seekingalpha.com/uploads/2008/6/29/saupload_japan_unemployment.jpg

Dimanche 11 Janvier

Le gouvernement veut envoyer les chômeurs à la pêche

Le gouvernement japonais est en train de planifier une solution pour réduire le taux de chômage. L'objectif est de faire travailler les chômeurs dans les secteurs de l'agriculture et de la pêche. Le gouvernement a décidé d'aider les personnes sans emploi grâce à une formation. Son idée est d' apprendre à plus de 800 d'entre eux comment le commerce fonctionne et comment vendre des produits agricoles de différentes catégories. Ils vont apprendre les principales notions du commerce lors d'un séjour de 10 jours organisé et pris en charge par le gouvernement. Si ce projet réussi, environ 50 personnes pourraient s'installer un an ou plus dans un village où l'agriculture et la pêche sont les activités principales. Ainsi les anciens chômeurs pourront poursuivre le travail ou aider les pêcheurs ou les agriculteurs . Cette nouvelle population active pourra peut-être dynamiser des petits villages et des régions isolées.

L'idée du gouvernement pourra provoquer la baisse des importations japonaises en ce qui concerne l'alimentation car les importations alimentaires sont les plus importantes parmi les pays riches. Le Japon importe environ 60% de son alimentation. C'est un problème sérieux car dans le futur, si l'agriculture ne se développe pas plus, le Japon pourrait devenir dépendant des autres nations.

Flavio

Sources:

http://www.japantoday.com/category/national/view/govt-to-encourage-jobless-to-work-the-land - http://static.seekingalpha.com/uploads/2008/6/29/saupload_japan_unemployment.jpg

Sunday 30 November Mobilization aigainst HIV HIV is a sexually transmitted disease (STD). When someone contracted it, his body becomes unable to fight off diseases and infections. Without treatment, people infected with HIV can expect to develop Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS) eight to ten years after the infection. According to the Frontline map of HIV and AIDS, the countries which are the most hit are India, the United States of America and South Africa. The report of The Joint United Nations Program on HIV/AIDS and the world Health Organization said in 2008 that Japan has the lowest rate of contaminated population of the main developed countries. Even if the HIV is low in Japan, there is still a lack of information among the young. Most teenagers aren’t aware of the risks they take when they aren’t protected. They think that it can’t infect people of their age. The Japanese government and some associations try to inform the student about the danger of having sexual intercourse without protection. They want the population to be cautious. The World AIDS Day (WADS) is organizing events in order to distribute condoms. They attract teenagers with music and dance. On November 30, there will be an event in the vicinity of Shibuya station. A Red Walk will take place in the city streets to warn people about the problem. It will be composed by volunteers who will walk with literature concerning HIV and AIDS. Maybe this event will encourage people to use condoms. HIV tests are free and anonymous. Japan tries to change the way of thinking and to reduce the number of infected people. Flavio Souces: - http://www.japantoday.com/category/lifestyle/view/local-groups-try-to-combat-the-rise-of-hiv-infection-in-japan - http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/aids/atlas/world.html - http://en.wikipedia.org/wiki/HIV Traduction en français: Dimanche 30 Novembre La sensibilisation des jeunes au VIH Le VIH est une maladie sexuellement transmissible. Lorsque que quelqu’un la contracte, son corps devient inapte à combattre les maladies et les infections. Sans traitement, les personnes infectées par le VIH peuvent développer le SIDA huit à dix ans après l’infection. D’après la Carte du Front VIH et SIDA, les pays les plus touchés par le VIH sont l’Inde, les Etats–Unis et l’Afrique subsaharienne. Le rapport du programme commun des Nations Unies sur le VIH et le SIDA et de l’Organisation Mondiale de la Santé déclare qu’en 2008, le Japon possède le taux le plus faible de personnes contaminées par rapport aux principaux pays développés. Même si le taux de VIH est faible au Japon, il subsiste un manque de connaissance de la population jeune. La plupart des adolescents ne sont pas conscients des risques qu’ils prennent quand ils ne sont pas protégés. Ils pensent que le VIH ne peut pas contaminer des personnes de leurs âges. Le gouvernement japonais et quelques associations essayent d’informer les étudiants sur le danger des relations sexuelles sans protection. Ils veulent sensibiliser la population. L’association World AIDS Day qui lutte contre le SIDA organise des événements afin de distribuer des préservatifs. Elle attire les adolescents grâce à la musique et à la danse. Le 30 Novembre 2008, à proximité de la gare de Shibuya, une Marche Rouge se déroulera dans les rues de la ville pour informer la population sur les méfaits du VIH et du SIDA. Elle sera composée de volontaires qui défileront et distribueront des brochures sur la maladie. Cet événement encouragera peut – être les gens à utiliser les préservatifs. Des tests pour déceler le VIH seront disponibles gratuitement et anonymement. Le Japon espère ainsi changer les mentalités et faire baisser le nombre de personnes infectées par le VIH. Flavio Sources : - http://www.japantoday.com/category/lifestyle/view/local-groups-try-to-combat-the- rise-of-hiv-infection-in-japan - http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/aids/atlas/world.html - http://en.wikipedia.org/wiki/HIV

Ancestral and popular Sumo

Sunday 16 November Ancestral and popular Sumo Sumo is a one-to-one sport where agility and balance are required, it is a competitive contact sport. Two wrestlers, «rikishi» in Japanese, have to push each other out of a «dohyo», a circular ring, or to make the other one touch the ground with a part of his body except the soles of the feet. Sumo includes a large number of ritual elements, and that’s why a «rikishi» has to respect many important rules laid down by the Sumo Association, such as his alimentation and his dress code. Sumo is the national sport in Japan, his story started in the eighth century as many similar forms of competition in Greece, Russia, China and Korea. At that time, Sumo was a sort of entertainment for the emperor’s court during banquets. The original wrestlers were probably Samurais who needed to find an alternative form of income. Today, Sumo knows an unprecedented popularity in Japan and is spreading rapidly throughout the world, particularly in the United States. Oscar Dimanche 16 novembre Le Sumo, ancestral et populaire Le Sumo est un sport en un contre un, L’agilité et l’équilibre y sont importants, C’est un sport de contact et de compétition. Deux lutteurs, «rikishi» en japonais, doivent se pousser hors d’un «dohyo», un ring circulaire, ou, Ils doivent faire toucher le sol à l’adversaire avec une partie du corps autre que le dessous des pieds. Le Sumo comporte de nombreux éléments rituels, et c’est pourquoi un «rikishi» doit respecter plusieurs règles imposés par l’Association de Sumo, comme son alimentation ou sa manière de s’habiller. Le Sumo est le sport national du Japon, son histoire commence au huitième siècle comme d’autres formes de compétitions similaires en Grèce, en Russie, en Chine et en Corée. A cette époque, le Sumo et une sorte de loisir pour la cour de l’Empereur durant les banquets. A l’origine les combattants étaient probablement des samouraïs qui devaient chercher une autre source de revenus. De nos jours, Le Sumo connaît une popularité sans précèdent au Japon et il se répand rapidement à travers le monde particulièrement aux Etats-Unis. Oscar