mardi 29 novembre 2016

First November snowfall in 54 years

Tokyo has been hit by a strong cold spell charging through northeast Asia.
Thursday morning, residents were surprised by a snowfall.
The temperatures dropped to 10 to 20 degrees colder than normal.
This snowfall arrived 40 days earlier than average in Japan's capital.
The last November snow in Tokyo was in 1962 since records started to be taken in 1875.
Meteorologists forecast a snowfall of more than 2cm and more in the mountains north-west of Tokyo.
This snowfall caused slight delays on public transport as snow built up on the sidewalks and cars in Tokyo’s far western suburbs.
According to the Japan Times, the Japan Meteorological Agency has warned of possible icy roads, snow on electric wires and on trees.



54 ans plus tard, la neige refait son apparition en novembre

La ville de Tokyo a été touchée par la vague de froid qui traverse l'Asie du Nord-Est.
Jeudi matin, les habitants ont été surpris par des chutes de neige.
Les températures ont chuté de 10 à 20 degrés par rapport à la normale.
Ces chutes de neige étaient imprévisibles, elles sont arrivées 40 jours plus tôt que les années précédentes.
Depuis que les enregistrements météorologiques ont commencé à être relevés en 1875, le dernier mois de novembre ayant vu de la neige à Tokyo était celui de 1962.
Les météorologues prévoient des chutes de neige de plus de 2 cm en ville et bien plus dans les montagnes au Nord-Ouest de Tokyo.
Ces chutes ont causé de légers retards dans les transports publics et la neige s'accumule sur les trottoirs et sur les voitures dans la banlieue ouest de Tokyo.
Selon le Japan Times, l'Agence météorologique japonaise a mis en garde les habitants contre les risques de verglas ou de chutes d’arbres ou de fils électriques.

Clémence

sources :bbc.com ; cnn.com

Aucun commentaire: